Dovolte mi, abych vám představil svou novou manželku Colette.
S neuspořádaným životem je konec?
Naopak, neuspořádaný život právě začíná.
Vzala sis nakladatele.
Vzal sis chudou venkovanku.
Neznala jsi mě.
Willy je značka.
Riskujeme, ale stejně nemáme peníze.
Potřebujeme vydávat více.
Ty bys mohla psát.
Příběhy ze školy?
Ano, další román od Willyho.
To píšeš pro něj?
Ano.
Už teď jsi jedním z jeho přízraků.
„Jmenuji se Claudine.
Žiji v Montigny.
Pravděpodobně zde nezemřu.“
Je to nádherné.
Ještě nikdy naše knihy nešly na dračku.
A víte, kdo to kupuje? Mladé ženy.
Opravdu?
Willy, tvá kniha změní svět!
Claudine!
Mazaný jako vždycky.
Mám v úmyslu učinit z Claudine nejoblíbenější dívku na světě.
Domnívám se, že postava Claudine je inspirována vašim mládím.
Ano, něčím jsem přispěla.
PODLE PRAVDIVÉHO PŘÍBĚHU
Konečně se nám daří a ty naznačuješ, že nejsem skutečným autorem.
Lidi rádi žvaní. Chápu jejich mentalitu. Ty ne.
Chápu ji natolik, abych dokázala napsat knihu, o které mluví celá Paříž.
Dokázala jste něco důležitého.
Dala jste hlas všem těm mladým ženám.
Měla byste to přiznat.
Hledal tě.
Tvá žárlivost je bezpředmětná.
Jakto?
To ta žena mi přišla zajímavá.
Sedíme na výbušnině, drahá. Může nám oběma utrhnout hlavy.
Odkdy považuješ skandál za něco špatného?
Zajímavé. Čára života se vám rozděluje na tři.
„KEIRA KNIGHTLEY VE SVÉ NEJZAPAMATOVÁNÍHODNĚJŠÍ ROLI“
Na manželství si člověk zvykne.
Bylo by lepší, kdyby si manželství zvyklo na tebe.
Lidé chtějí víc.
Už nehodlám psát další Claudine.
Zešílela jsi?
Piš!
Willy, ty parchante!
Nikdo ti nevezme to, čím doopravdy jsi.
Znič to.
Spal to.
„CHYTRÉ A PRSKAVÉ“
Našel jsi mě, ale nic jsem neznala.
Stvořil jsi mě podle svých potřeb.
„VZRUŠUJÍCÍ, INSPIRUJÍCÍ A NÁDHERNÉ“
Myslel sis, že se nikdy neosvobodím.
Ale spletl ses.
Ruka, která svírá pero, píše dějiny.
Překlad: L_O_U_S