Zkouška, jedna, dvě, tři.
Můžeme.
Jsme tu, abychom vyslechli pacienta,
který na Halloweena 1978 zabil tři nevinné teenagery.
Byl postřelen svým vlastním psychiatrem
a téhož večera byl zatčen.
Posledních čtyřicet let strávil za mřížemi.
Zdravím, Michaele.
Mám něco, co možná rád uvidíte.
Každý v rodině se z tohohle svátku může zbláznit.
Tvoje babička je přece Laurie Strodeová.
Skoro ji zabili.
Nebyl to její bratr, kdo zabil všechny ty lidi na hlídání?
Ne, to nebyl její bratr. Lidi si to vymysleli.
Víte, že jsem se každý večer modlila,
aby utekl?
Proč jste to sakra dělala?
Abych ho mohla zabít.
Tati, pozor!
– Autobus měl nehodu. – Mami? Jaký autobus?
Michael utekl.
Promiňte, je tu někdo?
Haló?
NA HALLOWEENA
Čekal na tenhle večer.
Čeká na mě.
Já čekám na něj.
Padejte domů! Schovejte se!
Vy nevěříte na Boogeymana?
Ne.
Je tam!
Michaele!
Měl byste.
Zavři šatník.
Překlad: L_O_U_S