Hej, vypadáš dobře.
- Co to všechno je? - Světoznámý Marwen,
Markova výstava.
PODLE INSPIRATIVNÍHO SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU
- Takže to je on? - Jo, přímo tam.
Přepadli ho nějaký podělaný náckové.
Je zázrak, že to přežil.
Byl jsem sakra dobrý umělec.
A teď sotva napíšu svoje jméno.
Takže moje panenky musí vyprávět příběh.
K vaším službám, mademoiselle.
VÍTEJTE V MARWENU
Právě jsem se přistěhovala naproti.
Všechny ty detaily.
- To je kdo?! - To jsou nacisti.
- Mučí Hogana. - Proč?
Protože je jiný.
Ženy z Marwenu mě ochránily.
- Jsi v bezpečí. - Připíjím na vás.
Jsou všechny ty panenky lidé, které znáš?
Jo, každý tu má své místo v Marwenu.
Právě jsem se přistěhovala naproti.
Půjdeš k tomu soudu?
Utrpěl jsi dost.
Chci, aby dostali víc, než jen plácnutí přes prsty.
Je důležité, abys tam byl,
aby ses těm, co tě napadli podíval přímo do očí.
Vážně nevím, jak na to.
OD OSCAROVÉHO ROBERTA ZEMECKISE
Kdy se konečně pochlapíš a ukončíš to?
- O čem to mluvíš? - Jsme stejní, kámo.
Pokud můžu být hrdina já, můžeš být i ty.
Ty panenky bys měl nechat v autě.
Nikdy nikam nejdu bez své zálohy.
REŽISÉRA FORRESTA GUMPA A TROSEČNÍKA
- Doprdele, to bolí. - Musíš to překonat.
Je to jediná cesta pro Marka, jak se uzdravit.
Kryjeme ti záda, Hogy.
Až do dna, holky.
Kolik si myslíš, že to je? Přes 500?
Běž, běž, běž!
NA OSCARA NOMINOVANÝ STEVE CARELL
Další náboje!
- Další náboje! - Jaký nápoje chceš?
Ne. Žádný nápoje.
NAŠEL KURÁŽ
Musíš tu bolest milovat.
NA NEČEKANÉM MÍSTĚ
Bolest je jako palivo.
Mám své umění. Mám svém přátele.
Mám naději, že budu v pořádku.
Sakra jo!
Je to docela násilný.
Ale aspoň, že ty náckové jsou mrtvý.
V KINECH V LEDNU Překlad: Jan Vohralík