Znáte ji?
Debbie Oceanová. Usvědčená kriminálnice.
Její bratr Daniel je ještě větší gauner.
Byla tam tu noc, kdy k tomu došlo.
Tzn.?
Rády bychom vám nastínily hypotetickou situaci.
Jak hypotetickou?
Nijak zvlášť. Pokud to nepoděláme.
Jsou toho asi tři kila.
Diamantů.
Jejich hodota je více než sto milionů dolarů.
Sto padesát milionů. Fakt.
Vyloupíme je.
Super.
Rád tě vidím. Vypadáš…
Jako bych vylezla z basy?
To byla paráda.
Jsou to Rusové.
Hackeři.
Neznám hackery, kteří by nebyli z Ruska.
Málokterý Rus není hacker.
Mám svolat schůzku?
Ano.
Jak dlouho by ti trvalo vyrobit sedm šperků?
Pět šest hodin.
A kdyby ses nemusela starat o matku?
Přesně proto nejsi vdaná.
Míň.
Může na tohle člověk vůbec být překvalifikovaný? Tohle je Met Gejla.
Vyslovuje se to „gala“.
Gala. Jo.
Tak fajn, jedeme.
Nespěte.
Mohla by vám zmizet. Takhle.
Mohly bychom obejít bezpečnostní systém.
Zdravím, Paule.
Božátko.
Půjdu sedět a pak budu moc chudá.
To není nikde psáno.
Jdou policajti.
Musíme zmizet.
Hra začíná.
Blue Steel? Moc jim nevěřím.
Dávej pozor.
DEBBIE A JEJÍ PARŤAČKY
Co to je?
Nemáme signál.
Počkat, počkat!
– Musíme protřepat. – Pokaždé musíme začít znovu!
– Co jsi udělala? – Co jsi udělala?
Zapnula jsem to.
7. ČERVNA Překlad: L_O_U_S