Jednoduše řečeno,
není pochyb,
že Saddám Husajn disponuje zbraněmi hromadného ničení.
Jednání s Irákem se vyhrocuje.
Uvídme, jestli nám něco řeknou.
Dáme se do práce.
Pracujeme na teorii, že administrativa se už dohodla na válce
a nyní se soustředí na ospravedlnění.
Není to teorie.
Pracujeme na něčem důležitém. Proto tu jsem.
Chci vám něco nabídnout.
Joe Galloway.
Dokonce i chodí, jako by měl Bronzovou hvězdu.
Co chcete vědět?
Všechno, co vláda nechce, abychom věděli.
Tajný válečný štáb byl ustaven v budově, kde pracuju.
Co je to za budovu?
Má pět stran.
OD REŽISÉRA FILMŮ PÁR SPRÁVNÝCH CHLAPŮ A LBJ
Jak moc jsou ty zvěsti o Iráku skutečné?
Hodně.
Děláte na spojení s Irákem?
Zatím nikdo nic nezveřejnil.
Možná jsou to jen spekulace.
Nemáme něco prokazatelnějšího?
Vím, že člověk jménem Ahmed Chalabi
chce nahradit Saddáma Husajna,
že neokonzervativci tlačí na invazi
a že z vás se stává můj oblíbený spisovatel.
Důkazy jsou zveřejňovány ve všech významných médiích.
Kromě těch vašich. – Pokračujte.
Jsem tady, protože jsem americká občanka a nelíbí se mi, co tihle lidé provádějí.
– Tohle musíte vidět. – Co budeme dělat?
Jestli vláda něco řekne, budete klást jedinou otázku:
Je to pravda?
Hledáme ty, kteří nesou zodpovědnost.
Píšeme pro lidi, jejichž děti posílají do války.
Naši čtenáři to musí vědět.
Prezident zaútočí na Irák.
JEJICH TEORIE BYLA SPRÁVNÁ
Budeme muset utéct, ať už budeme komentovat nebo ne.
SPIKNUTÍ BYLO SKUTEČNÉ
Prezident lže.
Lže!
TENTO PŘÍBĚH JE PRAVDIVÝ
Je to bouda.
Vždycky přijde něco, co nevidíš.
Nezajímá je pravda.
Chtějí válku.
A budou ji mít.
Se vší úctou, pane, mé zdroje by klidně mohly být
v této místnosti.
A měl jste zdroje v téhle místnosti?
Ne.
Byla sranda dívat se, jak se potí jako šlapky v kostele.
Překlad: L_O_U_S