Díky, že jste nás společně přivedli až k téhle chvíli.
Ke chvíli, kterou si všichni
toužili uzmout pro sebe.
Dnes
se začínají psát dějiny.
Člověk, pro kterého pracuješ, je špatný.
Nepracuju pro něj. To má společnost.
Budeš se zítra chovat slušně?
Jak jsem řekl, dělám jen svou práci.
Jsem reportér.
Objevil jsem lidi, kteří nechtějí být sledováni.
A co ta nařčení?
Najal jste si ty nejzranitelnější lidi, kteří ty vaše testy nepřežili?
Měl byste jít.
– Skončil jste, pane Brocku. – To má být vyhrožování?
Musel jsem se naučit, jak se ztratit.
Jde mi to.
Ale vy jste neschopná.
Ať jste kdokoliv.
Pracuju pro nadaci Život a potřebuju vaši pomoc.
Něco jsme našli.
Říkáme jim symbionti.
Carlton Drake věří,
že spojení člověka a symbionta
je klíčem k našemu vývoji.
Je mi hrozně špatně.
Slyším hlas.
Eddie.
Nejsi skutečný, jsi jen v mojí hlavě.
Musím vás požádat o to, co patří panu Drakeovi.
Já nevím.
Proč jsme to udělali?
NA PODZIM
Když tu zůstaneš, ublížíš jen špatným lidem.
Vidím to tak,
že můžeme dělat, co se nám zachce.
Platí?
PŘIJMĚTE
Chceš obětovat to,
SVÉHO VNITŘNÍHO
co je ti nejdražší?
ANTIHRDINU
Měl by ses opravdu bát.
Co jsi sakra zač?
Jsme…
Venom.
Překlad: L_O_U_S