Poprvé v Turecku?
Ne, ne.
Už je to dávno.
V jiném životě.
Ale vrátil jste se.
Ano. Něco hledám.
V Turecku naleznete, po čem toužíte.
A co chlapy, co unesli malou holku
americké matce?
Proč by je někdo hledal? Bylo by to nebezpečné.
Pro vás.
Zmlátil by je.
– Zlatíčko! – Mami!
Jsi můj jediný přítel.
Je fajn, že pomáháš všem těm lidem
a držíš se mimo radar.
Něco se stalo jednomu z našich.
Mám povinnost prošetřit to.
Myslel jsem, že jsi v důchodu.
Jsem.
Jako jsi ty mrtvý.
Jo.
Co je?
Rezervovali si patro, kde bydlela.
Dokončujeme staré záležitosti.
Přesně.
Byl to sedm let tvůj parťák, Macu.
Byla by chyba si s ním začínat.
Teď si začínají se mnou.
Ať to udělal kdokoliv,
měl mimořádné schopnosti.
A vaše agentura?
Rodina.
Viděl jste Star Trek?
Fajn.
Volejte policii.
V LÉTĚ
VŠICHNI NEPŘÁTELÉ
SE NENARODILI ROVNI
Zabili moji kamarádku.
Všechny je zabili. Víte, co mi dělá starost?
Že se to dá udělat jen jednou.
Viděl jsem vás nosit knihy. Myslel jsem, že jste učitel.
Jsem vysoce vycvičený nájemný zabiják.
Překlad: L_O_U_S