Znáte ji?
Ne.
Debbie Oceanová. Usvědčená kriminálnice.
Její bratr Danny je ještě větší grázl.
Byla tam ten večer, když se to stalo.
Takže?
Takže chceš vyloupit klenotnictví.
Ne tak docela.
Diamantový důl.
Jo, přesně tak.
Takže…
Takže?
Met?
Za tři a půl týdne se u Meta koná výroční ples.
A my ho vyloupíme.
Ty máš ale štěstí.
16,5 milionu dolarů
na vašich účtech za pět týdnů.
To je hodně.
7. ČERVNA
Máme pokrytý každý čtvereční centimetr.
Je to nejdokonalejší bezpečnostní systém na světě.
MAJÍ, CO JE TŘEBA,
ABY SI VZALY, CO JE VAŠE
Jak dlouho jsi to musela promýšlet?
Pět let, osm měsíců
a dvanáct dní.
A proč máš tohle zapotřebí?
Protože jsem v tom dobrá.
Tak jo, dámy.
Pustíme se do toho.
Jdeme na to.
Odpočítávám.
Tři,
dvě,
jedna.
Hra začíná!
BAVIT SE TAK DOBŘE
Je uvnitř.
JE ZLOČIN
Panebože!
To byla paráda.
Zavřete východy.
Jsme na to připravené.
Vůbec nás nebudou podezírat.
DEBBIE A JEJÍ PARŤAČKY
Počkej, počkej, počkej!
– Občas musíš protřepat. – Pokaždé musíš začít znovu!
Co jsi to udělala?
Zapnula jsem to.
Překlad: L_O_U_S