1
00:00:07,862 --> 00:00:09,062
Už jsme skoro tam.

2
00:00:10,814 --> 00:00:11,681
Postup znáte.

3
00:00:13,459 --> 00:00:14,526
Zastavit konvoj.

4
00:00:16,484 --> 00:00:17,551
Pozor na Cablea.

5
00:00:20,433 --> 00:00:21,283
Do toho!

6
00:00:24,296 --> 00:00:26,277
Je tu jedno dítě.
Má problémy.

7
00:00:26,791 --> 00:00:27,991
Uhni nebo chcípni.

8
00:00:29,459 --> 00:00:30,870
Opatrně s tou nenávistí, Thanosi.

9
00:00:31,078 --> 00:00:33,016
OD STUDIA,
KTERÉ ZABILO WOLVERINEA

10
00:00:33,016 --> 00:00:34,483
Cable ho nesmí dostat.

11
00:00:35,652 --> 00:00:36,832
Sám to ale nezvládnu.

12
00:00:37,633 --> 00:00:38,833
Potřebuju podporu.

13
00:00:39,609 --> 00:00:41,229
Dáme dohromady supertým.

14
00:00:41,229 --> 00:00:42,825
Čas znovu otevřít LinkedIn.

15
00:00:44,035 --> 00:00:44,963
Seznamte se s Bedlamem.

16
00:00:45,937 --> 00:00:47,270
Já jsem Shatterstar.

17
00:00:48,810 --> 00:00:50,077
Domino. Mám štěstí.

18
00:00:51,443 --> 00:00:53,243
Štěstí není superschopnost.

19
00:00:54,364 --> 00:00:55,986
Není to moc na efekt.

20
00:00:57,603 --> 00:00:58,293
Ale je.

21
00:00:58,293 --> 00:00:59,698
Tak teda kompromis. Není.

22
00:01:00,042 --> 00:01:00,861
17. KVĚTNA

23
00:01:00,861 --> 00:01:02,199
Tak dobrá, do akce.

24
00:01:05,080 --> 00:01:06,280
NIKDY NEZAPOMENETE

25
00:01:07,545 --> 00:01:08,395
NA PODRUHÉ

26
00:01:19,697 --> 00:01:20,964
Nejsi žádný hrdina.

27
00:01:22,110 --> 00:01:23,427
Jsi šašek

28
00:01:24,414 --> 00:01:25,494
převlečený za hračku.

29
00:01:25,693 --> 00:01:28,652
To je dost temný.
Nejsi náhodou od DC?

30
00:01:49,087 --> 00:01:50,548
Tak pojď, Jednookej Willy.

31
00:02:01,432 --> 00:02:02,765
Tvý kulky

32
00:02:02,765 --> 00:02:03,898
jsou dost rychlý.

33
00:02:06,653 --> 00:02:07,786
Nejlepší nakonec.

34
00:02:08,168 --> 00:02:10,168
Petere, máš nějaké schopnosti?

35
00:02:10,659 --> 00:02:13,682
Žádné nemám.
Jen jsem si přečetl inzerát.

36
00:02:14,720 --> 00:02:15,570
Bereme tě.

37
00:02:18,445 --> 00:02:19,512
Překlad: L_O_U_S