1
00:00:03,184 --> 00:00:05,022
V ROCE 2018

2
00:00:11,712 --> 00:00:14,208
SE NEJSLAVNĚJŠÍ ŠPION SVĚTA

3
00:00:18,955 --> 00:00:21,388
VRACÍ

4
00:00:29,263 --> 00:00:31,728
Dnes večer vypadáte
obzvlášť nádherně.

5
00:00:32,550 --> 00:00:35,832
„Dnes večer vypadáte
obzvlášť nádherně.“

6
00:00:43,670 --> 00:00:44,537
Máme problém.

7
00:00:45,616 --> 00:00:46,418
Dobrá.

8
00:00:46,418 --> 00:00:49,018
Byla vyzrazena identita
našich agentů.

9
00:00:49,227 --> 00:00:50,896
Země je ve stavu chaosu.

10
00:00:51,259 --> 00:00:52,849
Ale vesmír mi posílá vás.

11
00:00:53,634 --> 00:00:54,484
Pane!

12
00:00:54,571 --> 00:00:57,209
Tohle je mise, Boughe, ne líbánky.

13
00:00:57,510 --> 00:00:58,360
Jistě, pane.

14
00:01:02,322 --> 00:01:03,172
Cíl?

15
00:01:03,185 --> 00:01:04,518
Jižní Francie, pane.

16
00:01:06,888 --> 00:01:08,022
Připravte rakety.

17
00:01:08,462 --> 00:01:10,892
– Jsou to jen cyklisti, pane!
– Francouzští cyklisti, Boughe.

18
00:01:10,892 --> 00:01:13,002
Brání ve výkonu
službě Jejího Veličenstva.

19
00:01:16,868 --> 00:01:17,718
LETOS

20
00:01:18,428 --> 00:01:20,422
Ona je klíčem k celému případu.

21
00:01:21,295 --> 00:01:23,658
Nejsem si jistá,
zda jsem kdy poznala takového muže.

22
00:01:23,909 --> 00:01:25,690
Dovolte mi ujistit vás.

23
00:01:26,909 --> 00:01:27,759
Nepoznala.

24
00:01:30,829 --> 00:01:32,023
PŘICHÁZÍ NOVÁ HRA

25
00:01:32,453 --> 00:01:33,653
Virtuální realita?

26
00:01:33,886 --> 00:01:37,013
Nesmírně návyková. Někteří dokonce
ztrácejí ponětí o skutečném světě.

27
00:01:37,243 --> 00:01:40,049
Můžeme vás ujistit,
že k ničemu takovému nedojde.

28
00:01:42,507 --> 00:01:44,107
ALE BRITSKÉ TAJNÉ SLUŽBY

29
00:01:44,828 --> 00:01:47,635
Chci slyšet, že agent v terénu
má aspoň nějaké výsledky!

30
00:01:47,906 --> 00:01:48,773
Cíl zajištěn.

31
00:01:49,036 --> 00:01:50,937
Tohle je práce pro nafukovač.

32
00:01:50,937 --> 00:01:52,435
Nenafukujte to v autě!

33
00:01:55,345 --> 00:01:58,053
Dosáhnete na kliku?

34
00:01:58,496 --> 00:01:59,688
Ne, pane.

35
00:01:59,688 --> 00:02:01,599
HRAJÍ PODLE VLASTNÍCH PRAVIDEL

36
00:02:01,599 --> 00:02:02,666
Magnetické boty.

37
00:02:02,981 --> 00:02:03,981
Geniální, pane.

38
00:02:06,347 --> 00:02:08,820
Nikdo nebude mít ani potuchy,
že tu jsme.

39
00:02:11,619 --> 00:02:13,552
JOHNNY ENGLISH ZNOVU ZASAHUJE

40
00:02:16,546 --> 00:02:17,690
Na viděnou.

41
00:02:23,109 --> 00:02:24,743
Ani jsem se nenadála.

42
00:02:26,863 --> 00:02:27,930
Překlad: L_O_U_S