1
00:00:00,343 --> 00:00:02,589
Uvidíš, že věci
jsou tu dost jiné.

2
00:00:09,732 --> 00:00:11,019
<i>Slyšíte to tikání?</i>

3
00:00:22,618 --> 00:00:25,271
<i>Tikání, tikání,
tikání...</i>

4
00:00:28,320 --> 00:00:29,681
<i>- Tikání.</i>
- Zdravím.

5
00:00:29,682 --> 00:00:31,052
Hádám, že jsi Lewis?

6
00:00:36,861 --> 00:00:37,816
<i>Uvidíš.</i>

7
00:00:40,017 --> 00:00:40,791
<i>Věci jsou...</i>

8
00:00:42,155 --> 00:00:43,264
tu dost jiné.

9
00:00:48,385 --> 00:00:50,519
LETOS V ZÁŘÍ

10
00:00:54,484 --> 00:00:56,929
VÁS ZVEME
NĚKAM

11
00:01:00,997 --> 00:01:03,405
BEZ ČASU

12
00:01:05,999 --> 00:01:08,972
Tento dům
je velmi starý.

13
00:01:14,018 --> 00:01:15,539
<i>Ve všech stěnách
jsou hodiny.</i>

14
00:01:16,463 --> 00:01:17,858
<i>Slyšíte to tikání?</i>

15
00:01:18,161 --> 00:01:20,311
<i>Tikání, tikání,
tikání...</i>

16
00:01:20,312 --> 00:01:22,039
<i>Nevíme, co dělají,
ale asi...</i>

17
00:01:23,403 --> 00:01:24,775
<i>něco strašného.</i>

18
00:01:30,128 --> 00:01:32,706
Takže, ty jsi Lewisovi
řekl všechno?

19
00:01:33,967 --> 00:01:35,074
Ne, všechno.

20
00:01:53,782 --> 00:01:54,720
<i>Porozhlédni se tu.</i>

21
00:01:55,014 --> 00:01:56,265
Jsi tu naprosto
v bezpečí.

22
00:02:00,266 --> 00:02:01,248
To je bezpečný?!

23
00:02:01,813 --> 00:02:03,010
Dokud to krmíme.

24
00:02:03,819 --> 00:02:07,166
ZÁŘÍ 2018
Překlad: Jan Vohralík