Pokud tohle slyšíte, jste jedním z nás.
Pokud jste jedním z nás, můžete nás najít.
OD PRODUCENTŮ STRANGER THINGS
Brzy nebudou žádné děti.
Nikde.
A PŘÍCHOZÍCH
Vláda se nebála těch, kteří to nezvládli,
báli se nás,
protože ti, kteří přežili, se změnili.
Ruby, jsi velmi vzácná.
Jsi jednou z těch nejmocnějších.
20TH CENTURY FOX UVÁDÍ
Jdeme na místo, kde spolu děti můžou žít.
Jediní, kdo by nám kdy pomohli,
jsme my.
Ať se stane cokoliv, nezastavuj!
Pro vaše i jejich bezpečí,
prosím, předejte nám své děti.
LETOS V LÉTĚ
Poznám, že nám něco skrýváš.
Jsi na to dost chytrá.
Nechci, abyste se mě báli.
Čím víc se snažím to kontrolovat,
tím víc škod napáchám.
TI, KTEŘÍ SE ZMĚNILI
Můžu ti ukázat, jak používat své síly, tak jak se mají.
ZMĚNÍ VŠECHNO
Musíme se bránit.
Nemusíme se držet v temnotě,
přežili jsme tohle všechno.
Budu bojovat za nás všechny.
TEMNÉ SÍLY
9. SRPNA
Překlad: Jan Vohralík