Susan, berete si Jerryho za svého manžela?
Jaký je rozdíl mezi episkopáty a luterány?
Episkopové nejedí ryby.
To jsou pescetariáni, to není náboženství.
Všichni jsou to fanatici, já nevím.
Můžete políbit nevěstu.
- Pojď sem. - Miluju tě.
Řekněte mi, prosím vás, co se tady děje.
Naše skupina hraje na babu už 30 let.
Co?
PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU
Po celý měsíc květen každý rok
hrajeme na babu.
- On mě praštil. - My...
(NEDĚLÁME SI SRANDU)
Nikdy nevíš, kdy se někdo objeví.
Gratuluju, brácho. Máš jí.
Jde ti to skvěle, Anno.
Náš kámoš Jerry je v tom úplně nejlepší.
- A teď s tím chce přestat. - Nikdy jsem nedostal babu.
Jen tak to říkám.
Kdo je to?
Letos dostaneme Jerryho.
- Synchronizujeme si hodinky. - Nevím, jak na to.
- Nenosím hodinky. - Čas je abstraktní.
Některé páry jezdí na plavby, některé jezdí kempovat,
některé páry chodí na striptýz a pořádají orgie.
A tohle prostě máme rádi my.
- Tohle jsou naše orgie. - Páni.
LETOS V LÉTĚ
Vypadá to, že díky hraní se ještě pořád bavíte.
- Dobře. - Rád tě vidím. - Ale no tak.
Už jsme dlouho nehráli.
NĚKTERÉ TRADICE
Tahle hra nám dala důvod, dál se spolu bavit.
Myslím, že tvůj táta by byl fakt rád, že ji
máš.
NESTÁRNOU
Dostaňte ho!
- Vyližte mi... - Vyližte mi péro?
- Koule? - Prdel?
- Zmrzlinu. - Cože?
Ví, že mám alergii na laktózu. Dobírá si mě.
MÁŠ JI!
Překlad: Jan Vohralík
14. ČERVNA