1
00:00:12,660 --> 00:00:14,813
<i>Celou tu dobu, co ho znám,</i>

2
00:00:15,084 --> 00:00:17,084
<i>mu šlo jen o jediné:</i>

3
00:00:20,903 --> 00:00:22,583
<i>vyhladit polovinu vesmíru.</i>

4
00:00:24,249 --> 00:00:26,715
<i>Pokud získá všechny Kameny nekonečna,</i>

5
00:00:26,797 --> 00:00:28,531
<i>dokáže to lusknutím prstů.</i>

6
00:00:29,817 --> 00:00:30,817
<i>Prostě jen tak.</i>

7
00:00:31,702 --> 00:00:33,035
Jakže se to jmenuje?

8
00:00:33,481 --> 00:00:34,331
Thanos.

9
00:00:43,150 --> 00:00:44,000
<i>Máme výhodu.</i>

10
00:00:45,658 --> 00:00:46,782
<i>Jde za námi.</i>

11
00:00:49,704 --> 00:00:51,304
<i>Máme to, co Thanos chce.</i>

12
00:00:51,724 --> 00:00:52,891
<i>Použijeme to.</i>

13
00:01:00,979 --> 00:01:02,503
Povíme si o tom vašem plánu.

14
00:01:02,503 --> 00:01:04,811
Je dobrý, ale stojí za prd.

15
00:01:04,811 --> 00:01:08,186
Takže se toho ujmu já
a vylepším ho.

16
00:01:09,000 --> 00:01:09,479
No teda.

17
00:01:09,479 --> 00:01:11,091
26. DUBNA

18
00:01:17,095 --> 00:01:19,273
<i>Konec je blízko.</i>

19
00:01:24,716 --> 00:01:25,623
<i>Až skončíme,</i>

20
00:01:28,525 --> 00:01:30,759
<i>bude ještě stále
existovat polovina lidstva.</i>

21
00:01:38,896 --> 00:01:40,162
<i>Dokonalá rovnováha.</i>

22
00:01:42,703 --> 00:01:44,129
<i>Tak to má být.</i>

23
00:01:48,331 --> 00:01:49,865
Snad si tě zapamatujou.

24
00:02:09,160 --> 00:02:10,550
Mimochodem, já jsem Peter.

25
00:02:10,550 --> 00:02:11,416
Doktor Strange.

26
00:02:11,845 --> 00:02:13,460
Aha, vy používáte smyšlená jména.

27
00:02:13,806 --> 00:02:15,273
Tak já jsem Spiderman.

28
00:02:20,682 --> 00:02:21,748
Překlad: L_O_U_S