Víš, co to znamená, když si splníš sen, Leo?
Viděl jsem tě, jak pracuješ dole.
Jsi dobrý chlap.
Ale jako barman bys neměl mlátit zákazníky.
Nezasloužím si tě, Leo.
Moc tě miluju. Ale ty mě neznáš.
Chci vědět, o co jde
ohledně tohohle šíleného barmana.
Máme ti s tím pomoct?
Taková věc mi dělá špatnou reklamu.
Táta už musí.
A žádnou kolu.
OD DUNCANA JONESE
Tvoje přítelkyně má tajemství.
REŽISÉRA FILMŮ MOON, ZDROJOVÝ KÓD A WARCRAFT: PRVNÍ STŘET
Nerozuměl jsi? Prostě zmiz.
Není zrovna hovorný.
Něco se děje.
Musíš si udržet smysl pro humor.
Chceš mi dělat problémy, svalovče?
Nebo zachováš amišský klid?
Leo,
něco ti musím říct.
PRAVDA
Tohle musí ihned skončit.
Už to není tajemství.
ZŮSTÁVÁ
Udělal bys pro ni všechno?
Řekni, že lituješ.
Tak to kurva řekni!
NEVYŘČENA
Proč nemluvíš?!
Nepotřebuje slova.
Překlad: L_O_U_S