1
00:00:05,557 --> 00:00:08,092
<i>Živil jsem se podfukama
na ulici už od deseti let.</i>

2
00:00:13,157 --> 00:00:14,885
<i>Vyhodili mě
z letecké akademie</i>

3
00:00:16,650 --> 00:00:18,407
<i>za to, že jsem měl
své vlastní názory.</i>

4
00:00:21,833 --> 00:00:23,521
<i>Bude ze mě pilot,</i>

5
00:00:25,197 --> 00:00:26,645
<i>ten nejlepší v galaxii.</i>

6
00:00:29,874 --> 00:00:30,900
<i>Hele, kluku.</i>

7
00:00:31,882 --> 00:00:33,344
Sestavuji novou posádku.

8
00:00:38,456 --> 00:00:39,175
<i>Jdeš do toho?</i>

9
00:00:41,706 --> 00:00:42,524
Prý souhlasí.

10
00:00:45,021 --> 00:00:46,598
LETOS V LÉTĚ

11
00:00:48,149 --> 00:00:49,735
<i>Jsem dost možná
tou jedinou osobou,</i>

12
00:00:51,080 --> 00:00:52,114
<i>která ví,</i>

13
00:00:54,796 --> 00:00:56,439
co jsi vážně zač.

14
00:01:00,243 --> 00:01:00,909
A to je co?

15
00:01:09,464 --> 00:01:10,410
Připravte se!

16
00:01:14,765 --> 00:01:16,919
Chvíli jsem si myslel, že máme
problém, ale je to v pohodě.

17
00:01:17,218 --> 00:01:18,039
Jsme v pohodě.

18
00:01:23,660 --> 00:01:27,888
24. KVĚTNA
Překlad: Jan Vohralík