1
00:00:02,130 --> 00:00:03,767
<i>Mám jen jednu
otázku.</i>

2
00:00:04,612 --> 00:00:05,964
<i>Když Cap potřeboval
pomoc,</i>

3
00:00:07,118 --> 00:00:08,887
<i>kdybych tě požádal,
pomohla bys nám?</i>

4
00:00:09,602 --> 00:00:10,979
<i>To se asi nikdy
nedozvíme.</i>

5
00:00:13,914 --> 00:00:15,891
Ale kdybys mě požádal,
nikdy by tě nechytili.

6
00:00:21,069 --> 00:00:22,587
<i>Udělal jsem hodně
hloupých věcí.</i>

7
00:00:23,450 --> 00:00:24,850
<i>A ti, které miluji nejvíce,</i>

8
00:00:25,534 --> 00:00:26,676
<i>za to vždy zaplatí.</i>

9
00:00:28,492 --> 00:00:29,863
<i>Kvůli tobě jsme
museli zdrhnout.</i>

10
00:00:34,000 --> 00:00:35,117
<i>Pořád jenom utíkáme.</i>

11
00:00:35,118 --> 00:00:35,908
Jdeme.

12
00:00:36,597 --> 00:00:38,095
LETOS V ČERVENCI

13
00:00:45,226 --> 00:00:46,316
PRAVÍ HRDINOVÉ

14
00:00:52,476 --> 00:00:53,781
NE V OPRAVDOVÉ
VELIKOSTI

15
00:01:00,582 --> 00:01:02,833
Možná jen potřebuješ někoho,
kdo ti bude krýt záda.

16
00:01:07,069 --> 00:01:08,450
<i>Jako parťáka.</i>

17
00:01:15,752 --> 00:01:17,780
Počkat. Tys jí dal
křídla?

18
00:01:17,981 --> 00:01:19,347
A střelky.

19
00:01:20,536 --> 00:01:22,759
Chápu, že za mě ještě
ta technologie nebyla.

20
00:01:22,760 --> 00:01:24,286
- Ne, už byla.
- Co...

21
00:01:28,803 --> 00:01:31,736
<b>ANT-MAN A WASP</b>

22
00:01:38,766 --> 00:01:41,179
ČERVENEC 2018
Překlad: Jan Vohralík