1
00:00:02,345 --> 00:00:04,078
Nepřipadáš si občas divně?
2
00:00:05,498 --> 00:00:06,348
Divně?
3
00:00:09,041 --> 00:00:10,983
Občas si připadám mimo.
4
00:00:12,073 --> 00:00:14,028
Jako by byla nějaká neviditelná čára,
5
00:00:14,028 --> 00:00:16,142
kterou musím překračovat,
abych nebyla mimo,
6
00:00:16,142 --> 00:00:17,609
ale nikdy to nedokážu.
7
00:00:18,491 --> 00:00:19,341
Znám to.
8
00:00:20,471 --> 00:00:21,987
Jmenuji se Simon.
9
00:00:21,987 --> 00:00:23,080
Jsem jako vy.
10
00:00:23,574 --> 00:00:25,605
Mám ale jedno obrovské tajemství.
11
00:00:26,706 --> 00:00:27,556
Nazdar!
12
00:00:28,959 --> 00:00:30,262
Fajn boty!
13
00:00:31,666 --> 00:00:33,222
Řekl jsem fajn boty!
14
00:00:35,462 --> 00:00:36,312
Měj se!
15
00:00:36,978 --> 00:00:38,578
Nikdo neví, že jsem gay.
16
00:00:39,520 --> 00:00:41,518
OD PRODUCENTŮ FILMU
HVĚZDY NÁM NEPŘÁLY
17
00:00:41,977 --> 00:00:45,043
Občas si připadám
jako uvízlý na ruském kole.
18
00:00:46,082 --> 00:00:47,549
Jsem úplně na vrcholu,
19
00:00:50,114 --> 00:00:51,476
pak úplně na dně.
20
00:00:53,942 --> 00:00:55,756
Přemýšlím, proč jsem
to ještě nikomu neřekl.
21
00:00:55,952 --> 00:00:59,716
Část mě možná chce ještě chvíli zůstat
takovým, jakým jsem vždycky byl.
22
00:00:59,716 --> 00:01:00,566
V ČERVNU
23
00:01:04,301 --> 00:01:05,913
PROŽIJTE MILOSTNÝ PŘÍBĚH
24
00:01:08,259 --> 00:01:09,109
KTERÝ
25
00:01:10,474 --> 00:01:11,324
PROSTĚ
26
00:01:12,561 --> 00:01:13,411
MUSÍ
27
00:01:14,807 --> 00:01:15,657
VEN
28
00:01:16,771 --> 00:01:20,173
Oznámit světu, co jste zač,
je děsivé.
29
00:01:20,598 --> 00:01:23,749
Protože… co když se
to světu nebude líbit?
30
00:01:25,285 --> 00:01:27,433
JÁ, SIMON
31
00:01:27,433 --> 00:01:30,906
P.S.: Není fér, že se jen
homosexuálové musejí přiznávat.
32
00:01:31,106 --> 00:01:32,134
Proč je hetero normální?
33
00:01:32,134 --> 00:01:33,467
Musím vám něco říct.
34
00:01:33,603 --> 00:01:34,560
Líbí se mi holky.
35
00:01:34,560 --> 00:01:35,343
Chceš mě zabít?
36
00:01:35,388 --> 00:01:36,078
Mám ráda muže.
37
00:01:36,780 --> 00:01:37,780
Jsem na chlapy.
38
00:01:38,289 --> 00:01:39,334
Jsem heterosexuál.
39
00:01:39,334 --> 00:01:41,318
Dobrý bože, Ježíši!
40
00:01:41,829 --> 00:01:42,679
14. ČERVNA