Položím ti pár otázek.
Kolik jich tam je?
Jeden chlap je za předníma dveřma
a druhej je na horním patře.
Po zaznění tónu prosím zanechte zprávu.
Hotovo.
Někdo volal. Chce se s tebou hned vidět.
Státní senátor Albert Votto.
Pohřešuje se jeho dvanáctiletá dcera.
- Nějaká stopa? - Máme anonymní SMS
s adresou.
Slyšel jsem o takových místech.
Řekli mi, že jste brutální.
Umím být.
Chci, abyste jim ublížil.
VÍTĚZ FESTIVALU V CANNES NEJLEPŠÍ HEREC
VÍTĚZ FESTIVALU V CANNES NEJLEPŠÍ SCÉNÁŘ
OD UZNÁVANÉ REŽISÉRKY LYNNE RAMSAY
Vstávej. Slyšíš mě?
Jsem Joe. Bude to v pořádku, pojď.
Zavři oči.
"TAXIKÁŘ 21. STOLETÍ"
Kam to jedeme?
Beru tě za tvým tátou.
"VIZIONÁŘSKÁ REŽIE NA NEJVYŠŠÍ ÚROVNI"
Máme je.
Joe!
"PHOENIXŮV NEJLEPŠÍ VÝKON"
- Zvedni telefon. - Co se děje?
Jedou v tom poldové.
Kde je?
"PERFEKTNÍ KINEMATOGRAFICKÝ ZÁŽITEK"
"ODVÁŽNÉ"
No tak.
"NAPÍNAVÉ"
Žádný strach.
Najdu ji.
"FASCINUJÍCÍ"
"DECHBEROUCÍ"
Je to v pořádku, Joe.
Je to v pořádku.
NIKDYS NEBYL
V KINECH OD BŘEZNA Překlad: Jan Vohralík