Myslela jsem, že vidím tátu.
Asi přicházím o rozum.
Laro, tvůj otec je pryč.
V určitém okamžiku musíme zjistit, kým jsme ...
a kým se máme stát.
Myslím, že vím, kam se otec vydal.
To je přesně uprostřed Ďáblova moře.
Bude to dobrodružství.
Smrt není dobrodružství.
Co tady děláš?
Laro?
Už jsem na tomto ostrově sedm let.
Tvůj otec mě sem dostal.
Teď vidím tu podobu.
Inteligenci.
Odvahu.
Co víte o mém otci?
Laro, můj život byl mnohem víc, než jen schůzky a obchodní dohody.
Existuje organizace, která si říká Trinity.
Chtějí začít globální genocidu.
Tvůj otec věděl, jak si vybrat dovolenou.
Měl talent na nečekané situace.
Laro, musíš je zastavit.
Slib mi to.
Utíkej!
Vážně?
TENTO BŘEZEN
Dámy mají přednost.
JEJÍ LEGENDA
Otevřete tu hrobku!
ZAČÍNÁ
OCENĚNÁ HEREČKA ALICIA VIKANDER
JE LAROU CROFT
Položte to!
To tvůj prst stiskne spoušť.
Zahráváte si se špatnou rodinou.
V BŘEZNU
Přeložila: Aneta M.