1
00:00:11,753 --> 00:00:13,250
Vypadá to tu
nějak prázdně.

2
00:00:13,251 --> 00:00:16,167
Všichni asi odjíždějí
po Dni práce.

3
00:00:18,604 --> 00:00:19,809
Je to tu hezký, ne?

4
00:00:22,197 --> 00:00:23,439
Nebydlí tu někdo jiný?

5
00:00:32,370 --> 00:00:33,434
Je Tamara doma?

6
00:00:34,070 --> 00:00:35,426
Asi jste si
spletla chatku.

7
00:00:40,787 --> 00:00:42,179
<i>Myslel jsem,
že jsme tu sami.</i>

8
00:00:45,658 --> 00:00:46,561
<i>Co to sakra je?</i>

9
00:00:54,469 --> 00:00:55,339
Tati?

10
00:01:06,826 --> 00:01:08,322
Pomoc!

11
00:01:08,323 --> 00:01:09,639
Nechte nás být!

12
00:01:13,374 --> 00:01:14,543
No tak, prosím.

13
00:01:26,750 --> 00:01:28,287
PODLE SKUTEČNÝCH
UDÁLOSTÍ

14
00:01:34,113 --> 00:01:35,409
MŮŽETE
UTÍKAT

15
00:01:38,770 --> 00:01:39,807
MŮŽETE SE
SCHOVÁVAT

16
00:01:41,538 --> 00:01:42,606
NEBO MŮŽETE
BOJOVAT

17
00:01:43,835 --> 00:01:44,678
JAKO O ŽIVOT

18
00:01:58,445 --> 00:02:00,093
Nechte nás být!

19
00:02:00,094 --> 00:02:01,474
Ale my teprve začali.

20
00:02:01,983 --> 00:02:05,506
ONI 2: NOČNÍ KOŘIST

21
00:02:05,507 --> 00:02:07,991
15. BŘEZNA
Překlad: Jan Vohralík