Maminko?
Co se děje?
Musím na nějakou dobu odjet.
Bylo mi řečeno, abych jednoho muže vzala na hotel.
Řekli, že je to nepřítel naší země.
Svlíkni se.
Za to seženou mé matce léčbu, kterou potřebuje.
Pak mu podřízli krk.
Nenechali za sebou žádné svědky.
A tak mi dali na výběr.
Umřít, nebo se stát volavkou.
Od tohoto dne jsou z vás volavky,
zbraně v globálním boji o moc.
Budete trénováni v psychologické manipulaci.
Musíte se naučit tlačit sami sebe za hranice všeho.
Svlékněte se.
Až s vámi skončíme, ta osoba, kterou jste byli,
už nebude existovat.
Každá lidská bytost má puzzle svých potřeb.
Vy se musíte stát tím chybějícím dílkem
a pak vám řeknou cokoliv.
Máš dar.
Víš, jak přežít.
Tohle je tvé poslání.
V BŘEZNU
V naší vládě je zrádce.
Poslední koho kontaktoval byl jeden Američan.
Sbliž se s ním.
Myslím si, že jsem vás včera viděl v bazénu.
- Takže budeme kamarádi? - To chcete?
VE HŘE PODVODŮ
Je to volavka.
Záleží na tobě jen kvůli tomu, co pro ně můžeš udělat.
Pracuj se mnou
a donuť ty muže zaplatit.
SE STANE MISTRYNÍ
Jste v tom lepší než kdokoliv z nás.
Váš jediný problém je, že máte duši.
Nemůžeme věřit ničemu, co ti řekne.
Musí to být něco jiného, co nám nedochází.
Pokud nás ohrozí,
tak bude odstraněna.
Co jsi to provedla?
Patříš jim.
Nikdy tě nepustí.
Nějak to zvládnu.
RUDÁ VOLAVKA
1. BŘEZNA Překlad: Jan Vohralík