1
00:00:11,383 --> 00:00:14,032
Uklidíte tu laboratoř a půjdete pryč.

2
00:00:14,187 --> 00:00:15,124
Je hluchá?

3
00:00:15,125 --> 00:00:16,039
Je němá, pane.

4
00:00:16,040 --> 00:00:16,976
<i>Slyší Vás.</i>

5
00:00:17,534 --> 00:00:20,238
<i>Věc, kterou tam držíme je nebezpečná</i>

6
00:00:20,239 --> 00:00:22,866
Já bych to měl vědět.
Dotáhl jsem ji až sem.

7
00:00:31,763 --> 00:00:32,456
Pomoc!

8
00:00:32,828 --> 00:00:33,811
OD GUILLERMA DEL TORA

9
00:00:33,891 --> 00:00:35,371
Je tu plno krve.

10
00:00:35,454 --> 00:00:36,570
Je to hrozné.

11
00:00:37,649 --> 00:00:40,318
<i>Ty jsi našla mé prsty?</i>

12
00:00:41,258 --> 00:00:42,697
Byla na nich hořčice.

13
00:00:43,557 --> 00:00:44,576
REŽISÉRA FILMU
<i>FAUNŮV LABYRINT</i>

14
00:00:44,577 --> 00:00:46,726
<i>Sověti to chtějí.
To víme.</i>

15
00:00:52,030 --> 00:00:54,609
Musíme ho otevřít
a zjistit, jak funguje.

16
00:00:54,610 --> 00:00:55,506
Co se stalo?

17
00:00:55,507 --> 00:00:57,278
Je to zvíře. Musíš ho umět krotit.

18
00:01:00,889 --> 00:01:02,398
Zničte to.

19
00:01:04,570 --> 00:01:09,047
Buď ho můžu zachránit nebo nechat umřít.

20
00:01:09,347 --> 00:01:10,642
Nedělej to, Eliso.

21
00:01:10,643 --> 00:01:11,605
<i>Nedělej to!</i>

22
00:01:13,910 --> 00:01:16,576
Seřídíme si hodinky přesně tak,
jak to dělají ve filmech.

23
00:01:16,969 --> 00:01:18,754
<i>Holka, budeme se smažit v pekle.</i>

24
00:01:25,736 --> 00:01:27,657
<i>Ten tvor. Máte ho?</i>

25
00:01:27,658 --> 00:01:28,443
Ne!

26
00:01:29,120 --> 00:01:30,330
<i>Pane, dostanu ho zpět.</i>

27
00:01:30,331 --> 00:01:31,784
Starost nám dělají Rusové.

28
00:01:32,061 --> 00:01:33,558
<i>Naprav ten nepořádek.</i>

29
00:01:33,559 --> 00:01:34,600
Splňuješ, že?

30
00:01:34,879 --> 00:01:35,513
Že?

31
00:01:36,065 --> 00:01:37,606
Nic jsme neviděly.

32
00:01:37,967 --> 00:01:39,461
Co to dělám?

33
00:01:39,785 --> 00:01:41,872
<i>Mluvím s uklizečkama.</i>

34
00:01:44,679 --> 00:01:45,869
<i>Je to divoký tvor.</i>

35
00:01:46,730 --> 00:01:48,379
<i>Nemůže být něčím jiným.</i>

36
00:01:53,132 --> 00:01:55,558
Mluvil jsi rusky, Bobe!

37
00:01:58,207 --> 00:01:59,057
<i>Kde to je?</i>

38
00:01:59,280 --> 00:02:00,528
Sedni si!

39
00:02:01,568 --> 00:02:02,928
<i>Skonči to, synu.</i>

40
00:02:07,354 --> 00:02:09,771
Eliso, zlato, jde si pro tebe.

41
00:02:13,881 --> 00:02:15,798
<i>TVÁŘ VODY</i>