1
00:00:05,403 --> 00:00:09,258
<i>Tato obrovská sedmipatrová
konstrukce je bez jakékoliv</i>

2
00:00:09,259 --> 00:00:10,308
<i>zjevné logiky
či důvodu.</i>

3
00:00:10,720 --> 00:00:13,112
<i>Staví se dle příkazů
truchlící vdovy.</i>

4
00:00:13,708 --> 00:00:17,790
<i>Mysl Sarah Winchester
je chaotická jako dům samotný.</i>

5
00:00:17,791 --> 00:00:20,361
Bojíme se o její soudnost,
doktore Pricei.

6
00:00:26,412 --> 00:00:28,842
<i>Paní Winchester, je mi
potěšením se s Vámi setkat.</i>

7
00:00:31,427 --> 00:00:32,980
INSPIROVÁNO
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

8
00:00:33,361 --> 00:00:35,463
Věříte v duchy,
doktore Pricei?

9
00:00:35,464 --> 00:00:38,601
Nevěřím v nic,
co nemohu vidět

10
00:00:38,602 --> 00:00:39,527
nebo studovat.

11
00:00:39,528 --> 00:00:40,977
Cítím tu přítomnost.

12
00:00:41,378 --> 00:00:43,469
<i>Ve vzduchu,
ve stěnách.</i>

13
00:00:43,470 --> 00:00:45,050
<i>Našlo si nás to.</i>

14
00:00:45,282 --> 00:00:46,548
1. BŘEZNA

15
00:00:47,319 --> 00:00:49,849
<i>Paní Winchester,
proč stále přistavujete?</i>

16
00:00:50,384 --> 00:00:52,980
Duše zabité pistolí.

17
00:00:53,870 --> 00:00:55,449
Zavřeli je tu.

18
00:00:56,098 --> 00:00:58,547
13 hřebů uzavírá
každé dveře.

19
00:00:58,548 --> 00:01:01,848
Udělám, co musím, abych
ochránila svou rodinu.

20
00:01:05,639 --> 00:01:08,109
<i>Tato duše má moc, kterou
jsme zatím neviděli.</i>

21
00:01:26,534 --> 00:01:27,548
Nebojím se.

22
00:01:31,431 --> 00:01:33,207
<i>Nech mou rodinu
na pokoji.</i>

23
00:01:35,171 --> 00:01:38,626
Tvůj vztek nás
nikdy neporazí.

24
00:01:48,687 --> 00:01:51,059
WINCHESTER:
SÍDLO DÉMONŮ

25
00:01:51,060 --> 00:01:52,639
JIŽ BRZY
Překlad: Jan Vohralík