Všichni na zem!
Poslouchejte! Všichni dávejte pozor!
Máme probíhající přepadení banky 211.
Podezřelí jsou ozbrojeni a mají rukojmí.
Všem jednotkám, zůstaňte na místech.
- Jsi tady? - Jo. Jak se chceš dostat pryč?
V ÚNORU
Víme, co to je. Návnada.
Tohle není běžnej nepřítel, kluci.
Jdeme, jdeme!
ZLODĚJOVÉ BEZE STRACHU
- O co jde? - O losangeleskou pobočku
Federal Reserve.
Jediná banka, kterou nikdy nevykradli.
A proto ji vykrademe my.
POLDOVÉ BEZ OMEZENÍ
Nejsou to jen zloději.
Jsou to národní zlodějský celebrity.
Musíme to dát, protože když je dostaneme,
vyřešíme všechny tyhle případy.
To je náš gang.
Jen jsem se stavil.
Vypadáme jako ten typ, co tě zatkne?
My tě jen zastřelíme.
Jsou závislí na zločinu.
Dříve nebo později musí udeřit.
Ve Federal Reserve se miliardy dolarů
stahují z oběhu.
Pokud se tam dostaneme a sebereme ty starý bankovky,
než je zničí, tak tím získáme
peníze, které se nedají dohledat.
Chtějí to vybrat zevnitř.
Bude to velký.
Hej!
Víš, co to znamená?
REGULÁTOŘI Že jsem člen gangu,
ale my nosíme odznaky.
Vy nejste ti špatní.
My jsme.
V pátek. Ujisti se, že to ví.
Řeknu vám to už teďka.
Radši si vezměte vesty.
Když se někdo hne, tak střílíš. Jasný?
Podezřelí mají ochranné brnění.
Střílejte po hlavě.
Na můj signál.
Jeď!
Do pout nejdu.
V pohodě, stejně jsem si pouta nevzal.
DEN OF THIEVES
JIŽ BRZY Překlad: Jan Vohralík