Dobrý den, paní Oceanová.
Jak jistě víte, podmínečné propuštění je výsada.
Byla to chyba.
Ale stalo se.
Kdybych byla propuštěna,…
vedla bych prostý život.
Chci si najít práci a přátele.
Zaplatit dluhy.
I kdyby to bylo možné, potřebovaly bychom dvacet lidí.
Sedm.
Proč to musíš udělat?
Protože to umím.
Jak dlouho ti trvá vyrobit sedm šperků?
Pět šest hodin.
A kdybych ti řekla, že už nemusíš bydlet s mámou?
A proto jsi pořád sama.
Míň.
– Jak se jmenuješ? – Koule devět.
A doopravdy?
Koule osm.
Bude ze mě chudák.
Co kdybychom to změnily?
Mohla byste mi vrátit hodinky?
A peněženku.
– Promiňte. – V pořádku.
Jsem s rodinou. Řekla jsem ti, že…
Přijď do garáže.
Chceš vědět, jak velký je to džob?
Ne. Končím.
Řeknu ti, jak je velký.
Jsem zpátky cobydup.
Můžu jet s tebou?
Máma jede na spešl výlet.
Za tři a půl týdne
bude Met pořádat výroční ples.
My ho vyloupíme.
Ne ten ples,
ale vezmeme si náhrdelník Daphne Klugerové.
Má cenu více než sto…
… milionů dolarů.
Sto padesát milionů, opravdu.
KAŽDÝ PODVOD
Pomsta.
Dva v jednom.
MÁ SVÉ PLUSY
Nedělej dvě věci najednou.
Taylor Swift?
Nemůžeme se tam jít jen podívat?
Musíme krást?
Jo.
To jste všichni v rodině takoví?
Úplně.
DEBBIE A JEJÍ PARŤAČKY
Překlad: Michal Ledwoń