To, k čemu došlo, je nesmírná vojenská katastrofa.
OD CHRISTOPHERA NOLANA
REŽISÉRA INTERSTELLARU A TRILOGIE TEMNÝ RYTÍŘ
Budeme pokračovat až do konce.
Nikdy se nevzdáme.
KDYŽ SE 400 000 MUŽŮ NEMOHLO VRÁTIT DOMŮ,
DOMOV SI PŘIŠEL PRO NĚ
Obdrželi jsme zprávu. Musíme do Dunkerku.
Buď na zádi.
Co to děláš? Víš, kam plujeme.
Do války, Georgi.
Vynasnažím se, pane.
To jsou naši.
Za mnou.
Beru si ho.
Loď za chvíli odplouvá.
Pokračujte.
Torpédo!
Musí poslat více lodí.
Každou chvíli je nepřítel blíž a blíž.
Povolali civilní plavidla.
Civilní?
Potřebujeme torpédoborce.
Kam plujeme?
Dunkerk.
Já se tam nevrátím.
Jestli se vrátíme, zemřeme.
Jsme rybáři, ne vojenské námořnictvo.
Měl bys být doma!
Tomuhle neutečeme, chlapče.
Máme práci.
Otočte to domů!
Budeme bojovat na plážích.
Budeme bojovat na místech vylodění.
Nikdy se nevzdáme.
DUNKERK
Kde je to zatracené letectvo?!
20. ČERVENCE Překlad: Michal Ledwoń