1
00:00:08,938 --> 00:00:11,764
Dámy a pánové, tohle je chvíle,
na kterou jste čekali.

2
00:00:19,048 --> 00:00:20,868
Jsi pořád jen syn krejčího.

3
00:00:21,925 --> 00:00:23,228
Hodně štěstí v jiné práci.

4
00:00:24,089 --> 00:00:25,979
Tihle lidi nás nikdy nepřijmou.

5
00:00:27,623 --> 00:00:29,253
Tohle není život,
který jsem ti slíbil.

6
00:00:30,534 --> 00:00:31,384
Ani náhodou.

7
00:00:31,726 --> 00:00:33,126
Mám všechno, co chci.

8
00:00:43,385 --> 00:00:45,449
Holky, něco mě napadlo.

9
00:00:45,781 --> 00:00:47,381
PODLE PRAVDIVÉHO PŘÍBĚHU

10
00:00:48,442 --> 00:00:49,429
Dávám dohromady show.

11
00:00:49,815 --> 00:00:52,205
Místo, kde lidi uvidí něco,
co nikdy předtím neviděli.

12
00:00:52,976 --> 00:00:53,826
Dobrá!

13
00:00:56,068 --> 00:00:56,918
Kdo je to?

14
00:00:57,015 --> 00:00:59,431
– A co děláš ty?
– Já nevystupuju.

15
00:00:59,431 --> 00:01:00,498
Každý vystupuje.

16
00:01:02,078 --> 00:01:03,737
OD AUTORŮ TEXTŮ PÍSNÍ
FILMU LA LA LAND

17
00:01:03,737 --> 00:01:05,553
Když s tím půjdeš před lidi,
bude se to líbit.

18
00:01:05,553 --> 00:01:06,661
Počítám s tím.

19
00:01:07,378 --> 00:01:08,838
Slyšela jsem, že jste darebák.

20
00:01:09,032 --> 00:01:11,196
Jen showman, slečno Lindová.
Jen showman.

21
00:01:15,645 --> 00:01:18,621
Neposlouchejte je.
Ještě to nechápou.

22
00:01:20,725 --> 00:01:21,725
Ale pochopí to.

23
00:01:35,813 --> 00:01:38,239
Nevadí vám, že prodáváte jen faleš?

24
00:01:39,118 --> 00:01:40,422
Dokážete se zasmát falši?

25
00:01:41,146 --> 00:01:42,703
Každý den je tu víc protestujících.

26
00:01:44,042 --> 00:01:44,860
Táhněte, zrůdy!

27
00:01:45,231 --> 00:01:46,545
Riskuješ všechno,
co jsi vybudoval.

28
00:01:46,545 --> 00:01:48,745
Jak myslíš, že jsem to vybudoval?
O VÁNOCÍCH

29
00:01:49,769 --> 00:01:51,169
Svět se za nás stydí.

30
00:01:54,568 --> 00:01:56,736
Ale vy jste nás postavil na jeviště.

31
00:01:57,695 --> 00:01:59,373
Dal jste nám skutečnou rodinu.

32
00:01:59,911 --> 00:02:00,761
SE NEMOŽNÉ

33
00:02:01,173 --> 00:02:02,291
Nestydíš se?

34
00:02:02,595 --> 00:02:03,862
Otče, svět se mění.

35
00:02:05,590 --> 00:02:06,657
STÁVÁ SKUTKEM

36
00:02:12,087 --> 00:02:14,560
Nikdo nikdy neprorazil tím,
že byl jako všichni ostatní.

37
00:02:15,307 --> 00:02:16,893
NEJVĚTŠÍ SHOWMAN

38
00:02:19,912 --> 00:02:20,762
28. PROSINCE