Dobrá. Je tu někdo,
kdo se dokáže před třídou opravdu odhalit?
Kdokoliv.
Já půjdu.
V ROCE 1998 PŘIJEL DO HOLLYWOODU
Nebudeš o mně mluvit. Ani se třídou, ani s nikým.
Jasně.
NIKDO O NĚM NIC NEVĚDĚL
Vážení, neusínejte mi tady!
Slyším přízvuk?
Ne, takhle to má být.
– Kolik je ti let? – Zrovna jsem maturoval.
Je ti devatenáct?
Jo. A mně zrovna bylo čtrnáct.
Všechno nejlepší.
V PROSINCI
HO BUDE ZNÁT KAŽDÝ
Tommy! Tommy! Tommy!
PODLE PRAVDIVÉHO PŘÍBĚHU
Tohle je můj film
a můj život.
„JEDEN Z NEJLEPŠÍCH FILMŮ ROKU“
Hele Gregu, možná jsme oba stejní.
Jo? Jakto?
Oba máme sen.
Že budeme slavní.
Asi jo.
„JAMES FRANCO JE NEUVĚŘITELNĚ DOBRÝ“
Působíš nenávistným dojmem.
Jsi dokonalý padouch.
Jako Drákula nebo Frankenstein.
Nejsem Frankenstein! Jsem hrdina!
„GENIÁLNÍ“
Dal jsem jim práci, dal jsem jim peníze!
Tenhle film mě stál pět milionů dolarů, Gregu!
Děláš si srandu? Pět milionů?
Jsou nevděční! Neváží si mojí vize!
„MISTROVSKÉ DÍLO“
Kde ses narodil, Tommy?
Gregu, tohle není ve scéně.
Chceš jednodušší otázku? Kde jsi sehnal ty peníze?
Přestaň! Točí to!
Já vím, že to točí! Tak to přece chceš!
„NAPROSTÉ POTĚŠENÍ“
„K POPUKÁNÍ“
Celý ten film točím pro tebe, Gregu!
„UZEMNÍ VÁS“
Zkusíme to znovu. Bez přízvuku.
Překlad: L_O_U_S