1
00:00:01,386 --> 00:00:02,628
<i>Zavři oči.</i>

2
00:00:05,680 --> 00:00:06,779
<i>Použij ty mé.</i>

3
00:00:11,095 --> 00:00:12,305
<i>Byla jsi nejlepší studentkou, ...</i>

4
00:00:12,463 --> 00:00:13,389
<i>... ale podívej se na sebe teď.</i>

5
00:00:13,604 --> 00:00:17,074
Nemůžeš využívat zmizení svého
otce, abys takto jednala.

6
00:00:18,726 --> 00:00:19,642
<i>To je jeho práce?</i>

7
00:00:21,109 --> 00:00:21,994
O čem to je?

8
00:00:22,274 --> 00:00:25,226
Jejich otec se chtěl dotknout hvězd.

9
00:00:26,906 --> 00:00:28,015
PODLE KLASICKÉ NOVELY

10
00:00:28,016 --> 00:00:31,273
Představ si, že se ten mravenec
chce dostat k její druhé ruce.

11
00:00:31,274 --> 00:00:33,857
Nejrychlejší možností
je jít přes provázek.

12
00:00:34,718 --> 00:00:40,018
<i>Ukázalo se, že rovná čára není
nejkratší cestou mezi dvěma body.</i>

13
00:00:41,200 --> 00:00:43,607
<i>Pokud používáš pátou dimenzi.</i>

14
00:00:43,608 --> 00:00:46,486
<i>Stojí to mimo zákony času a prostoru.</i>

15
00:00:47,981 --> 00:00:52,004
Takže mravenec se dostane
k mé ruce v okamžiku.

16
00:00:52,005 --> 00:00:53,633
Takže jsi přeložila prostor.

17
00:00:53,634 --> 00:00:54,853
Spíše pokrčila.

18
00:00:59,015 --> 00:00:59,853
<i>Kde to jsme?</i>

19
00:01:02,178 --> 00:01:04,637
<i>Slyšeli jsme křik z vesmíru.</i>

20
00:01:05,759 --> 00:01:07,057
Táta je naživu.

21
00:01:07,058 --> 00:01:08,206
<i>Věříme, že ano.</i>

22
00:01:08,207 --> 00:01:10,128
<i>Přišli jsme, abychom ti pomohli ho najít.</i>

23
00:01:11,446 --> 00:01:13,743
<i>Jsme válečníci.</i>

24
00:01:13,744 --> 00:01:16,860
Válečníci, kteří slouží dobru,
světlu a vesmíru.

25
00:01:17,779 --> 00:01:18,526
Děláte si srandu?

26
00:01:19,095 --> 00:01:20,179
Vypadá to, že si dělám srandu?

27
00:01:20,384 --> 00:01:20,937
Trochu.

28
00:01:20,952 --> 00:01:21,577
Nedělám.

29
00:01:22,788 --> 00:01:23,544
Nedělám.

30
00:01:25,229 --> 00:01:27,713
<i>Tvůj otec je uvězněn zlou energií.</i>

31
00:01:27,850 --> 00:01:29,468
Na naše světlo je příliš silná.

32
00:01:29,469 --> 00:01:31,541
<i>Jediný, kdo to dokáže zastavit ...</i>

33
00:01:32,244 --> 00:01:33,093
<i>... jsi ty.</i>

34
00:01:33,475 --> 00:01:34,647
Buď válečnicí.

35
00:01:35,770 --> 00:01:37,306
V BŘEZNU

36
00:01:45,191 --> 00:01:47,037
JEDINÝ ZPŮSOB, JAK PORAZIT TEMNOTU

37
00:01:49,876 --> 00:01:50,355
JE

38
00:01:52,174 --> 00:01:53,067
STÁT SE

39
00:01:54,609 --> 00:01:55,976
SVĚTLEM

40
00:01:59,688 --> 00:02:01,270
<i>Má láska tam vždy je.</i>

41
00:02:01,881 --> 00:02:03,297
<i>I když ji nevidí.</i>

42
00:02:08,310 --> 00:02:09,906
Věříš mi?

43
00:02:09,907 --> 00:02:11,039
Věřím ti!

44
00:02:13,825 --> 00:02:14,556
<i>Meg.</i>

45
00:02:15,544 --> 00:02:16,183
<i>Meg.</i>

46
00:02:16,624 --> 00:02:20,670
V PASTI ČASU

47
00:02:20,835 --> 00:02:22,141
BUĎTE VÁLEČNÍKY
V BŘEZNU