- Co se děje? - Jen něco řeším.
Co řešíš?
Strach, odmítnutí, méněcennost, paralýza,
osobnostní problémy, morální problémy...
Však víš. Věci ze života.
Charlie vyhrál velkou státní kulinářskou soutěž
před pár lety.
Je to kulinářský génius.
Vážně, Charlie?!
Jdeš zítra k Brook? Všichni tam budou.
Super, tak můžu každému osobně říct,
proč budu ještě u našich, až oni povedou vlastní firmy.
CHARLIE SE ZASEKL
Co se stalo s tou holkou z kavárny?
Ty to zvládneš. Jsi Charlie Brenner.
To je právě ten problém.
Ahoj.
Jen jsem ti chtěl říct, že tě tu pořád vídám
a jen mě napadlo... - Dobře. Měj se hezky.
- Mohlo to být horší. - Ani ne.
ALE OBČAS MUSÍTE USTOUPIT ZPÁTKY
Ahoj.
Jen jsem tě chtěla pozdravit
potom, co se stalo tam v kavárně.
Jaktože teda pracuješ v kině
místo v restauraci?
Myslíš si, že nevidím, co všechno se děje kolem mě?
Děsí mě, že nevím, jestli jsem nebo nejsem spokojený.
Nemůžeš se celý svůj život řídit strachem ze selhání.
ABYSTE SE DOSTALI VPŘED
Proč se mnou nemluvíš?
Ještě nemám odpovědi na všechno.
Nechápu tě, vždyť jsi tak chytrý
a milý a je s tebou samá sranda.
Není se mnou sranda.
Ne cíleně.
Občas, ať už je to jakkoliv těžké,
musíš být zodpovědný.
To zní jako špatný slogan na tričko.
Víš, je to vtipný, je to jediná holka,
se kterou jsem si kdy připadal okouzlující.
- Co je s tebou? - Jen se snažím soustředit
na to, abych už dostal aneurysma.
Ty nejsi okouzlující.
Přesně, já vím.
Překlad: Jan Vohralík