1
00:00:05,018 --> 00:00:06,952
MALOVÁNÍ NAVLHKO S DEADPOOLEM

2
00:00:07,262 --> 00:00:08,583
Dobrý den, vítejte zpátky.

3
00:00:08,583 --> 00:00:10,646
Jsem rád, že nás dnes sledujete.

4
00:00:10,646 --> 00:00:11,846
Dole vidíte,

5
00:00:12,230 --> 00:00:14,497
jaké barvy dnes budeme potřebovat.

6
00:00:15,141 --> 00:00:17,185
Mám tu klasické plátno.

7
00:00:17,429 --> 00:00:18,650
Mokré a připravené.

8
00:00:19,199 --> 00:00:22,888
Takže si vezmeme 5cm štětec.

9
00:00:24,274 --> 00:00:25,407
Pořádně otřepeme.

10
00:00:25,820 --> 00:00:27,855
Pořádně ho propleskejte,
jako by vám dlužil prachy.

11
00:00:28,295 --> 00:00:31,107
Nabereme trochu žlutého sněhu.

12
00:00:31,685 --> 00:00:34,576
Smícháme ho s jiným odstínem
– bílou Betty Whiteové.

13
00:00:34,979 --> 00:00:38,443
A zatančíme si na plátně.

14
00:00:39,004 --> 00:00:41,071
Nezapomeňte, že je to váš svět.

15
00:00:41,368 --> 00:00:43,685
Vy si určujete a porušujete pravidla.

16
00:00:45,724 --> 00:00:46,961
Ježíšku na křížku.

17
00:00:47,977 --> 00:00:52,819
Mám hroznou chuť skočit
do těch bělounkých závějí.

18
00:00:53,311 --> 00:00:55,520
Pořádně si užít života.

19
00:00:56,742 --> 00:00:58,675
Panebože, já ten koks miluju.

20
00:00:59,089 --> 00:01:00,263
Hrozně.

21
00:01:00,812 --> 00:01:03,725
Kurvapíča, já jsem sjetej
jako gumy na favoritu.

22
00:01:04,455 --> 00:01:07,933
Dobrá. Přidáme trochu stromečků.

23
00:01:08,308 --> 00:01:10,599
Být kamarád se stromy
není žádný hřích.

24
00:01:10,983 --> 00:01:13,854
Neměli byste ale barvy jíst.

25
00:01:14,837 --> 00:01:16,037
Dejte na má slova.

26
00:01:16,545 --> 00:01:18,117
Fajn. Teď zase trochu protřepeme.

27
00:01:19,635 --> 00:01:21,840
Jo, takhle. To je příjemné.

28
00:01:28,897 --> 00:01:30,771
TECHNICKÉ POTÍŽE
ZŮSTAŇTE U OBRAZOVEK

29
00:01:41,737 --> 00:01:42,737
Koukněte na to.

30
00:01:42,960 --> 00:01:44,868
Vypadá to, že jsme hotoví.

31
00:01:45,613 --> 00:01:48,367
Z celého srdce vám přeji,
ať jsou vaše kalhoty suché,

32
00:01:48,367 --> 00:01:51,240
vaše sny vlhké, a nezapomeňte –
řekněte drogám ne.

33
00:02:01,876 --> 00:02:02,942
Překlad: L_O_U_S