Můžu vám položit hypotetickou otázku?
Ale ne, nemám ráda hypotetické otázky.
No, myslím, že nemáte ráda ani ty ostatní.
Máte ty papíry?
Ještě ne.
Jedná se o katastrofální prolomení bezpečnostních opatření.
Únik z Pentagonu.
Tajné válečné dokumenty.
Times hovoří o sedmi tisících stranách
o tom, jak Bílý dům třicet let lhal o válce ve Vietnamu.
To, jak nám lhali, musí skončit.
FILM STEVENA SPIELBERGA
Kay, lidé se obávají,
že nechat ženu vést noviny není nejlepší volba.
Že nebude mít vůli dělat tvrdá rozhodnutí.
Díky za upřímnost, Arthure.
Dělejme svou práci. Najděte ty stránky.
PODLE PRAVDIVÉHO PŘÍBĚHU
Bavíme se o odhalení dlouholetých státních tajemství.
– Je to legální? – Čím si myslíš, že se živíme?
Bene, možná jsem něco našel.
Určitě nějaký cenný náklad.
Jen státní tajemství.
O VÁNOCÍCH
Newyorským Times bylo zakázáno publikovat další z uniklých dokumentů
o vietnamské válce.
Jestli to zveřejníte, příští týden stojíme před Nejvyšším soudem.
To znamená?
Můžou nás všechny zavřít.
Učinit takové rozhodnutí
a riskovat celou společnost, které obětovala život,
tomu říkám odvaha.
Když vláda vyhraje, Washington Post skončí.
Když je nepoženeme ke zodpovědnosti my, tak kdo?
Nemůžeme je hnát ke zodpovědnosti, když nebudeme mít noviny.
Nixon použije veškerou svou moc
a jestli vás bude moct zničit, určitě to udělá.
Žádám tě o radu, Bobe, ne o svolení.
Tohle nemůžete. Je v sázce dědictví naší společnosti.
Co se stane, když to nezveřejníme?
Prohrajeme.
Celá země prohraje.
Co budete dělat, paní Grahamová?
AKTA PENTAGON: SKRYTÁ VÁLKA
Překlad: Michal Ledwoń