1
00:00:01,114 --> 00:00:02,327
<i>Lidé říkají, že známe všechno.</i>

2
00:00:03,129 --> 00:00:05,346
<i>Až po molekuly a atomy.</i>

3
00:00:09,326 --> 00:00:11,502
<i>Tohle bude ale vždy záhadou.</i>

4
00:00:15,034 --> 00:00:15,624
<i>Co to je?</i>

5
00:00:16,339 --> 00:00:17,240
<i>Dovolená.</i>

6
00:00:18,690 --> 00:00:20,705
OD AUTORA FILMŮ <i>MINORITY REPORT</i>,
<i>TEMNÝ OBRAZ</i> A <i>THE MAN IN THE HIGH CASTLE</i>

7
00:00:21,176 --> 00:00:21,956
<i>Co tvá paměť?</i>

8
00:00:22,504 --> 00:00:23,141
<i>Rozmazaná.</i>

9
00:00:23,142 --> 00:00:25,150
<i>Ale vrací se.</i>

10
00:00:26,120 --> 00:00:28,779
<i>Nevím, zda si všechno chci pamatovat.</i>

11
00:00:36,999 --> 00:00:38,059
<i>Jsem jen cestující.</i>

12
00:00:38,391 --> 00:00:40,386
<i>Všichni jsme tu cestující.</i>

13
00:00:41,523 --> 00:00:42,650
Pojedeme na výlet.

14
00:00:43,317 --> 00:00:44,137
Na plavbu.

15
00:00:44,519 --> 00:00:44,967
<i>Kam?</i>

16
00:00:45,368 --> 00:00:47,576
<i>Tam někam.</i>

17
00:00:50,509 --> 00:00:53,421
<i>Když to uděláme, nemůžeme se už vrátit.</i>

18
00:00:54,717 --> 00:00:56,698
<i>Musím si s někým promluvit o svém otci.</i>

19
00:00:57,174 --> 00:00:58,739
<i>Něco se s ním děje.</i>

20
00:01:00,269 --> 00:01:02,827
<i>Všiml jste si něčeho neobvyklého
od jeho návratu?</i>

21
00:01:03,345 --> 00:01:04,169
<i>Je prostě jen ...</i>

22
00:01:05,078 --> 00:01:05,899
<i>... jiný.</i>

23
00:01:08,300 --> 00:01:09,373
<i>Zdálo se mi o tobě.</i>

24
00:01:10,362 --> 00:01:12,364
<i>Myslím, že se ti o mě taky zdálo.</i>

25
00:01:22,803 --> 00:01:23,629
BUDOUCNOST

26
00:01:24,692 --> 00:01:25,433
JE

27
00:01:26,640 --> 00:01:27,458
STÁLE

28
00:01:28,760 --> 00:01:29,612
LIDSKÁ

29
00:01:43,833 --> 00:01:49,191
V ROCE 2018
NA AMAZON PRIME VIDEO