1
00:00:11,086 --> 00:00:11,963
<i>Kam jsi šel?</i>

2
00:00:13,895 --> 00:00:14,982
<i>Proč jsi mě opustil?</i>

3
00:00:16,112 --> 00:00:16,925
<i>Slyšíš mě?</i>

4
00:00:17,610 --> 00:00:20,175
"JEDEN Z NEJVÝBUŠNĚJŠÍCH FILMŮ SEZÓNY"

5
00:00:20,544 --> 00:00:21,505
<i>Hledám Raye.</i>

6
00:00:21,722 --> 00:00:22,508
<i>Ten nalevo? </i>

7
00:00:23,177 --> 00:00:23,935
To je Pete.

8
00:00:24,369 --> 00:00:24,904
Pete!

9
00:00:26,036 --> 00:00:26,520
Jo?

10
00:00:31,514 --> 00:00:33,092
PODLE ŠOKUJÍCÍ DIVADELNÍ HRY
DAVIDA HARROWERA

11
00:00:33,093 --> 00:00:34,142
<i>Změnil sis jméno.</i>

12
00:00:34,709 --> 00:00:35,580
<i>Co chceš?</i>

13
00:00:36,244 --> 00:00:37,022
Vidět tě.

14
00:00:39,460 --> 00:00:40,279
<i>Jak jsi mě našla?</i>

15
00:00:40,787 --> 00:00:42,785
<i>- Jak dlouho už jsi ženatý?
- Čtyři roky.</i>

16
00:00:42,952 --> 00:00:44,361
Neřekl jsi jí to, že?

17
00:00:44,894 --> 00:00:47,466
<i>Chudák. Neví, koho si vzala.</i>

18
00:00:47,876 --> 00:00:49,505
<i>Byla jsi dcera mého souseda.</i>

19
00:00:49,720 --> 00:00:50,709
<i>Nebyla jsi terč.</i>

20
00:00:53,091 --> 00:00:54,171
Jsi si jistý?

21
00:00:55,241 --> 00:00:56,361
"DIVOKÉ. PLNÉ NEUSTÁLÉHO
NAPĚTÍ TARANTOVSKÉHO FILMU"

22
00:00:56,362 --> 00:00:57,709
<i>Tohle je můj život.</i>

23
00:00:58,082 --> 00:00:59,324
<i>Musel jsem za to bojovat.</i>

24
00:00:59,325 --> 00:01:00,970
<i>Všechno jsem ztratil.</i>

25
00:01:01,627 --> 00:01:02,386
"ROONEY MARA JE VYÝJIMEČNÁ"

26
00:01:02,387 --> 00:01:03,559
<i>Myslel jsi vůbec na mě?</i>

27
00:01:03,560 --> 00:01:05,027
<i>Co jsem prožívala já?</i>

28
00:01:05,028 --> 00:01:06,240
Měl jsem problémy.

29
00:01:06,241 --> 00:01:08,039
<i>Skutečně? Jaké problémy?</i>

30
00:01:08,040 --> 00:01:09,017
"DOJEMNÉ A MIMOŘÁDNĚ OHROMUJÍCÍ"

31
00:01:09,018 --> 00:01:10,337
<i>Něco se mezi Vámi děje?</i>

32
00:01:10,522 --> 00:01:13,694
<i>Byla to ta největší chyba mého života.</i>

33
00:01:13,695 --> 00:01:16,249
Mluvili o mě, dívali se na mě
a ukazovali si na mě prstem!

34
00:01:16,650 --> 00:01:17,917
<i>Můj otec se tě snažil najít.</i>

35
00:01:18,085 --> 00:01:20,652
<i>Chtěl tě chytit a zabít.</i>

36
00:01:28,817 --> 00:01:30,293
<i>Nikdy jsem ti nechtěl ublížit.</i>

37
00:01:32,662 --> 00:01:33,736
<i>Dostaň ji odsud pryč.</i>

38
00:01:35,522 --> 00:01:36,078
Musíme jít.

39
00:01:37,143 --> 00:01:37,709
Rayi!

40
00:01:37,836 --> 00:01:38,296
Rayi?

41
00:01:38,441 --> 00:01:38,979
Rayi!

42
00:01:39,850 --> 00:01:40,438
Rayi!

43
00:01:44,792 --> 00:01:46,066
FILM BENEDICTA ANDREWSE, PODLE DIVADELNÍ
HRY "BLACKBIRD" DAVIDA HARROWERA