1
00:00:02,512 --> 00:00:04,031
Dobrý den. Vy musíte být Martin.

2
00:00:04,427 --> 00:00:05,277
Ano.

3
00:00:05,784 --> 00:00:07,051
Vy musíte být Anna.

4
00:00:07,649 --> 00:00:08,492
Ano.

5
00:00:09,436 --> 00:00:11,077
Něco jsem vám přinesl.

6
00:00:11,077 --> 00:00:12,627
To je od tebe moc laskavé.

7
00:00:12,627 --> 00:00:14,725
Pro Kim klíčenku s notou,

8
00:00:14,977 --> 00:00:16,977
protože vím, že má ráda hudbu.

9
00:00:19,054 --> 00:00:20,357
Okouzlující kluk.

10
00:00:21,086 --> 00:00:22,419
Jak dlouho se znáte?

11
00:00:22,691 --> 00:00:24,595
Už dost dlouho.
Jeho otec byl mým pacientem.

12
00:00:26,423 --> 00:00:28,859
Ještě něco. Moc mě mrzí to s Bobem.

13
00:00:30,268 --> 00:00:31,118
Nic vážného.

14
00:00:31,497 --> 00:00:32,347
Ale ano.

15
00:00:33,936 --> 00:00:36,989
Všichni onemocní a zemřou.
Bob zemře, Kim zemře.

16
00:00:37,289 --> 00:00:39,089
I vaše žena zemře. Chápete?

17
00:00:39,304 --> 00:00:40,237
Ne, nechápu.

18
00:00:42,518 --> 00:00:43,740
Líbíte se Pamele.

19
00:00:44,058 --> 00:00:45,058
Má skvělé tělo.

20
00:00:45,667 --> 00:00:47,753
Má problémy.
Vážné psychické problémy.

21
00:00:50,325 --> 00:00:52,967
Tati! Bob umírá!

22
00:00:53,355 --> 00:00:54,205
Martine!

23
00:00:58,257 --> 00:01:01,218
Uvědomuješ si, že jsi nás do toho zatáhl?

24
00:01:06,513 --> 00:01:08,113
ZABITÍ POSVÁTNÉHO JELENA

25
00:01:08,370 --> 00:01:09,238
Překlad: L_O_U_S