1
00:00:14,283 --> 00:00:15,961
Nebude vám vadit,
když si přisednu?

2
00:00:16,386 --> 00:00:18,043
Jste detektiv světového formátu.

3
00:00:18,355 --> 00:00:19,355
Hercule Poirot.

4
00:00:21,282 --> 00:00:23,633
Mstitel nevinných.
Tak vám říkají noviny.

5
00:00:24,086 --> 00:00:25,286
A vy jste nevinný?

6
00:00:26,635 --> 00:00:27,435
Jste zábavný.

7
00:00:33,663 --> 00:00:36,093
Zemřel cestující.
Byl zavražděn.

8
00:00:36,649 --> 00:00:37,454
GUVERNANTKA

9
00:00:37,454 --> 00:00:38,160
MISIONÁŘKA

10
00:00:38,160 --> 00:00:39,954
HRABĚ, HRABĚNKA
– Vrah je mezi námi.

11
00:00:39,954 --> 00:00:40,804
SLUHA, VDOVA

12
00:00:41,136 --> 00:00:42,451
SLUŽKA, PRINCEZNA
– Všichni jste podezřelí.

13
00:00:42,451 --> 00:00:44,055
PROFESOR, DOKTOR, ASISTENT
– Všichni jste podezřelí.

14
00:00:44,055 --> 00:00:44,905
GANGSTER

15
00:00:45,379 --> 00:00:46,829
Nuže – chyťme vraha.

16
00:00:48,866 --> 00:00:50,074
KAŽDÝ MÁ NĚJAKOU MINULOST

17
00:00:50,785 --> 00:00:53,437
Ten muž se v noci
plížil kolem mého kupé.

18
00:00:53,692 --> 00:00:55,363
Jste si jistá,
že to byl on?

19
00:00:55,363 --> 00:00:57,425
Vím, jaké to je
mít v ložnici muže.

20
00:00:58,225 --> 00:00:59,296
KAŽDÝ MÁ NĚJAKÉ TAJEMSTVÍ

21
00:00:59,296 --> 00:01:00,475
Co jste si o něm myslela?

22
00:01:00,639 --> 00:01:01,643
Vynechte ji z toho.

23
00:01:02,593 --> 00:01:03,526
Měl nepřátele?

24
00:01:04,400 --> 00:01:04,994
Spoustu.

25
00:01:06,910 --> 00:01:08,110
KAŽDÝ JE PODEZŘELÝ

26
00:01:08,871 --> 00:01:10,186
Vrah je tu s námi.

27
00:01:11,430 --> 00:01:12,578
Jeden z vás.

28
00:01:13,421 --> 00:01:15,056
Obklopují nás lži!

29
00:01:16,561 --> 00:01:19,028
Budu spát tady,
kde mě všichni vidí.

30
00:01:19,683 --> 00:01:21,217
A kde já vidím ostatní.

31
00:01:22,602 --> 00:01:24,136
Kdo má v ruce nůž?

32
00:01:25,913 --> 00:01:28,198
Nevěřte nikomu.

33
00:01:28,451 --> 00:01:30,548
VRAŽDA V ORIENT EXPRESU

34
00:01:35,324 --> 00:01:36,391
Překlad: L_O_U_S