V Los Angeles chce každý být hvězda.
Musíš být nejlepší.
A nevzdat.
Když vystoupím před lidi,
mám strach, že se budou smát.
Ale ty se nebojíš.
Stello!
Chci to umět taky
Neřeším. Prostě do toho jdu.
Máme oba stejný sen.
Jo, asi máme.
Budeme slavní. Ukážeme jim.
Pozor, jdeme na to!
Být, či nebýt!
Nemáš na to. Ani za milion let.
A potom?
Tohle město, Gregu. Nechcou mě.
Tak natočíme vlastní film.
Skvělá nápad.
PODLE PRAVDIVÉHO PŘÍBĚHU
Hlavní hrdina Johnny. Opravdové americké hrdina.
Toho hraju já.
Je dokonalé.
Fešák, spousta přátel.
A možná je upír.
Uvidíme.
Ty kulisy vypadají jako opravdová ulička.
– To pravda. – Tak proč tam netočíme?
Protože tohle Hollywood.
– No tak jo. – OK.
Akce!
Neuhodil jsem ji. Neuhodil!
Á, ahoj Marku!
Nemůžeš se dívat do kamery!
Má skvělého přítelkyně.
Pro svou princeznu cokoliv!
Zradí ho.
A pak Johnny
zešílí.
Nikdo nerespektuje mou vize!
Jseš hajzl!
Ten film točím pro tebe, Gregu!
Trháš mě na kusy, Liso!
– Stop! – Proč zastavuješ, Sandy?
Tohle je skutečný herectví!
Když si chceš hrát s těmi šaty, udělej to dřív, než se zastřelíš.
Nesouhlas.
Ty to chceš opravdu natočit?
My to natočíme, Gregu.
Společně.
Tommy, tohle nebude nutné.
Je to nutný. Musím ukázat řiť, jinak na to nikdo nepůjde.
Myslím, že to děláš trochu vysoko.
Mířím, kam mířím. Hrej dál.
Proč jí to dělá do pupku?
Ví snad, kde má pochvu, ne?
Ahoj, pejsánku.
Překlad: Michal Ledwoń