1
00:00:12,223 --> 00:00:15,384
<i>Byla nebyla kdysi
jedna velká válka,</i>

2
00:00:16,273 --> 00:00:19,594
<i>která přinesla mnoho
smutku mnoha lidem.</i>

3
00:00:20,058 --> 00:00:23,073
<i>Téměř nikdo si nepamatoval,
jaké to je být šťastný.</i>

4
00:00:25,222 --> 00:00:28,038
<i>Ale pak se stalo něco,
co tohle vše změnilo.</i>

5
00:00:28,039 --> 00:00:29,415
INSPIROVÁNO
SKUTEČNÝM PŘÍBĚHEM

6
00:00:34,717 --> 00:00:37,474
Jmenuje se Christopher Robin,
ale budemem mu říkat Billy.

7
00:00:37,730 --> 00:00:40,882
Připijme si na C. R. Milnea.

8
00:00:40,883 --> 00:00:42,030
Na C. R. Milnea!

9
00:00:42,591 --> 00:00:45,107
<i>Pomáhalo nám věřit
v ty dobré věci,</i>

10
00:00:45,108 --> 00:00:48,424
<i>- Který z nich chceš?
- Tenhle.</i>

11
00:00:48,425 --> 00:00:49,450
Dej ho stejně vysoko.

12
00:00:50,134 --> 00:00:50,643
Teď!

13
00:00:51,970 --> 00:00:53,023
<i>v ty veselé věci</i>

14
00:00:53,468 --> 00:00:54,685
<i>Kterého máš nejradši?</i>

15
00:00:54,686 --> 00:00:57,079
- Asi ten maličký.
- Prasátko?

16
00:00:57,080 --> 00:00:58,313
Ano, Prasátko.

17
00:00:58,314 --> 00:01:00,565
<i>a svět plný
představivosti.</i>

18
00:01:11,261 --> 00:01:12,547
<i>Ty píšeš knížku?</i>

19
00:01:12,768 --> 00:01:14,123
Myslel jsem, že je to
jen pro srandu.

20
00:01:14,224 --> 00:01:16,461
Píšeme knihu a k tomu
to ještě bude sranda.

21
00:01:18,087 --> 00:01:21,223
<i>A pak, jako když
otočíte kohoutkem,</i>

22
00:01:22,571 --> 00:01:25,245
<i>začalo přitékat
štěstí.</i>

23
00:01:32,169 --> 00:01:34,286
Překlad: Jan Vohralík