Jak se jmenujete?
Lara.
A příjmení?
Croft.
Laro, tvůj otec je pryč.
Můžeš pokračovat tam, kde on skončil.
Jsi mu tolik podobná.
Vynikající.
Ahoj, zlatíčko.
Pokud tohle posloucháš, pak musím být mrtvý.
Něco jsem našel.
Hrobku, která se jmenuje Matka Smrti.
Pokud Trinity uspěje, ...
... náš svět bude v nebezpečí.
Slib mi, ...
... že je zastavíš.
Slibuji.
PŘÍŠTÍ ROK
Myslím, že vím, kam se otec vydal.
To je přesně uprostřed Ďáblova moře.
Bude to dobrodružství.
Smrt není dobrodružství.
Neměli jste sem chodit.
Ale jsem rád, že jste to udělali.
JEJÍ
LEGENDA
ZAČÍNÁ
Co víte o mém otci?
Teď vidím tu podobu.
Tu odvahu.
Uzavři tu hrobku jednou pro vždy.
Osud lidstva ...
... je nyní v tvých rukou.
OCENĚNÁ HEREČKA ALICIA VIKANDER
JE LAROU CROFT
V dnešní době nemůžeš být příliš opatrná.
Svět zatraceně zešílel.
Tak si vezmu dvě.
V KINECH V BŘEZNU PŘÍŠTÍHO ROKU
Přeložila: Aneta M.