1
00:00:01,240 --> 00:00:03,990
Pokud jste si mysleli, že žít
se Sheldonem je těžké, ...
2
00:00:04,145 --> 00:00:06,013
Fyzik, pekař, milovník ...
3
00:00:06,014 --> 00:00:06,972
Co víc mám ještě dělat?
4
00:00:07,191 --> 00:00:08,535
... zkuste s ním vyrůstat.
5
00:00:08,536 --> 00:00:09,745
Těšíš se do školy?
6
00:00:09,746 --> 00:00:12,440
Jak se mohu těšit, když bude
ve stejné třídě jako já.
7
00:00:12,441 --> 00:00:15,288
Neplánuji být v 9. třídě moc dlouho.
8
00:00:15,289 --> 00:00:17,944
Jsem nadšená, že není ve
stejné třídě jako já.
9
00:00:18,033 --> 00:00:19,767
Hodně štěstí až budeš
kreslit s tvým prstem.
10
00:00:19,934 --> 00:00:22,307
Od tvůrců, kteří stojí za seriálem
Teorie velkého třesku.
11
00:00:22,308 --> 00:00:23,444
Přiznejte, že je adoptovaný.
12
00:00:23,463 --> 00:00:26,230
Jak bych mohl být adoptovaný,
když je moje sestra dvojče.
13
00:00:26,432 --> 00:00:27,545
Mysli, opice.
14
00:00:27,651 --> 00:00:28,129
Mysli.
15
00:00:28,281 --> 00:00:30,956
Mladý Sheldon na CBS tento podzim.
16
00:00:31,551 --> 00:00:34,196
Pokud jste si mysleli, že pracovat
se Sheldonem je těžké, ...
17
00:00:34,197 --> 00:00:40,449
Jsem doktor Sheldon Cooper,
B.S., M.S., M.A., Ph.D., Sc.D.
18
00:00:40,577 --> 00:00:42,232
OMG, že?
19
00:00:43,207 --> 00:00:45,529
... zkuste být jeho učitelkou hudby.
20
00:00:45,741 --> 00:00:46,873
Máš talent.
21
00:00:47,416 --> 00:00:49,204
Měl bys následovat hudební kariéru.
22
00:00:49,364 --> 00:00:51,606
Ne, děkuji.
Hudebníci berou drogy.
23
00:00:52,706 --> 00:00:54,931
Je tu fakultní záchod,
který bych mohl použít?
24
00:00:55,376 --> 00:00:57,688
Od tvůrců, kteří stojí za seriálem
Teorie velkého třesku.
25
00:00:57,921 --> 00:01:00,760
Mladý Sheldon na CBS tento podzim.
26
00:01:00,950 --> 00:01:01,611
Tento podzim ...
27
00:01:01,612 --> 00:01:03,715
... jde Sheldon Cooper na střední školu.
28
00:01:03,716 --> 00:01:05,602
Vždy jsem miloval vlaky.
29
00:01:05,603 --> 00:01:08,965
Samozřejmě, nikdo, koho jsem znal,
se nezajímal o fyziku Newtona.
30
00:01:08,966 --> 00:01:11,903
Jediný Newton, který je
zajímal byl Wayne a Fig.
31
00:01:11,938 --> 00:01:13,846
- Shelly, večeře je na stole!
- Už běžím!
32
00:01:13,988 --> 00:01:14,892
Co jsi tam dělal?
33
00:01:14,893 --> 00:01:16,884
Zkoumal jsem dimenzionální kinematiku.
34
00:01:16,885 --> 00:01:18,346
Přiznejte, že je adoptovaný.
35
00:01:18,347 --> 00:01:20,925
Jak bych mohl být adoptovaný,
když je moje sestra dvojče.
36
00:01:20,926 --> 00:01:21,936
Mysli, opice.
37
00:01:22,164 --> 00:01:22,785
Mysli.
38
00:01:22,786 --> 00:01:24,366
Dost, nikdo není adoptovaný.
39
00:01:24,367 --> 00:01:26,629
- Kéž bych já byla.
- To se dá zařídit.
40
00:01:27,017 --> 00:01:27,670
OD TVŮRCŮ SERIÁLU
TEORIE VELKÉHO TŘESKU
41
00:01:27,671 --> 00:01:30,672
Víš, že někteří lidé se tě budou bát?
42
00:01:30,673 --> 00:01:33,996
A nebo poznají můj intelekt
a udělají ze mě jejich vůdce.
43
00:01:34,031 --> 00:01:37,627
Bože, opatruj mého syna a nedopusť,
aby ho narvali do tašky.
44
00:01:37,853 --> 00:01:40,710
Po pouhých 5 minutách matematiky
začal zpochybňovat moji kvalifikaci.
45
00:01:40,916 --> 00:01:43,913
Oral Roberts je skvělou školou.
46
00:01:44,406 --> 00:01:46,944
Mami, koukej, ta holka je těhotná.
47
00:01:46,945 --> 00:01:48,152
Blahopřeji.
48
00:01:48,375 --> 00:01:51,187
V této škole to nezvládneš, pokud
budeš na lidi bonzovat.
49
00:01:51,188 --> 00:01:55,501
Viděl jsem jednoho kluka s tričkem,
na kterém byl napsáno "kousni mě".
50
00:01:55,502 --> 00:01:56,917
Jo, to je hrozné.
51
00:01:57,269 --> 00:02:00,871
Mladý Sheldon na CBS tento podzim
po Teorii velkého třesku.
52
00:02:01,106 --> 00:02:05,152
Každá střední škola má šprty,
sportovce a populární holky.
53
00:02:05,153 --> 00:02:07,120
Ale ne každá střední škola má ...
54
00:02:07,407 --> 00:02:08,240
Proboha.
55
00:02:08,241 --> 00:02:09,231
... Sheldona Coopera.
56
00:02:09,232 --> 00:02:10,329
Mladého génia.
57
00:02:10,394 --> 00:02:12,468
Ten kluk má tetování.
58
00:02:12,624 --> 00:02:15,538
Snad ví, že je to porušení
pravidel oblékání.
59
00:02:15,605 --> 00:02:16,342
TENTO PODZIM
60
00:02:16,377 --> 00:02:18,310
Mami, koukej, ta holka je těhotná.
61
00:02:18,692 --> 00:02:19,748
Blahopřeji.
62
00:02:19,793 --> 00:02:20,921
OD TVŮRCŮ, KTEŘÍ STOJÍ ZA SERIÁLEM
TEORIE VELKÉHO TŘESKU
63
00:02:21,088 --> 00:02:23,679
Po pouhých 5 minutách matematiky
začal zpochybňovat moji kvalifikaci.
64
00:02:23,680 --> 00:02:25,572
Řekl, že jsem zastrašen
jeho inteligencí.
65
00:02:25,573 --> 00:02:28,162
Oral Roberts je skvělou školou.
66
00:02:28,163 --> 00:02:30,638
Mladý Sheldon na CBS tento podzim.
67
00:02:31,603 --> 00:02:32,582
Jdi si hrát.
68
00:02:32,928 --> 00:02:35,034
Jako kluk vyrůstající ve
východním Texasu,
69
00:02:35,214 --> 00:02:37,338
existovaly tři věci, na které
jsem se mohl spolehnout.
70
00:02:37,339 --> 00:02:38,664
Tak, zahrál jsem si.
71
00:02:38,909 --> 00:02:39,477
Bůh, ...
72
00:02:39,478 --> 00:02:40,218
Amen.
73
00:02:40,480 --> 00:02:41,141
... fotbal ...
74
00:02:41,637 --> 00:02:42,436
... a rodina.
75
00:02:42,437 --> 00:02:42,979
Pomodleme se.
76
00:02:42,980 --> 00:02:44,176
Chvilinku, prosím.
77
00:02:44,177 --> 00:02:45,914
Může se držet za ruce.
Nezabije tě to.
78
00:02:45,915 --> 00:02:46,804
To nevíme jistě.
79
00:02:46,805 --> 00:02:48,299
Umyl sis ruce před večeří?
80
00:02:48,300 --> 00:02:49,184
To není tvůj problém.
81
00:02:49,185 --> 00:02:50,318
Proto ty rukavice.
82
00:02:50,319 --> 00:02:54,669
Dotkl jsem se rukou svého bratra
až o 17 let později.
83
00:02:54,670 --> 00:02:56,586
Díky vynálezu Purellu.
84
00:02:56,587 --> 00:02:58,109
Přiznejte, že je adoptovaný.
85
00:02:58,394 --> 00:03:00,716
Mladý Sheldon na CBS tento podzim.