To jsi ty.
Dostaneš mě do maléru, Dante.
Někdo mě uslyší.
Chtěl bych, aby mě někdo chtěl slyšet.
Někdo jiný než ty.
Dobře.
Vím, že bych neměl milovat hudbu.
Žádnou hudbu!
Žádnou hudbu.
Ale otec mé prababičky, Coco,
byl největším muzikantem všech dob.
Tati?
Ernesto De La Cruz.
Jednoho dne odešel se svou kytarou
a nikdy se nevrátil.
Celá moje rodina si myslí, že hudba je kletba.
Pra-pradědo?
Nikdo z nich mi nerozumí.
Měl bych hrát hudbu.
- Dobře, kdo je tam? - Promiňte.
Co se to děje?
Je to jen sen.
Dovol?
TOTO DÍKŮVZDÁNÍ
Vítej v zemi mrtvých.
Dante, počkej! Musíš zůstat se mnou.
Tohle není sen.
Vy tu skutečně jste.
Jednatelé z oddělení setkání rodin jsou Vám k dispozici.
Prosím, dávejte pozor na živého kluka.
Migueli?
Ty jsi tady?
Jsme tvá rodina!
OD TVŮRCŮ FILMŮ PŘÍBĚH HRAČEK
A HLEDÁ SE DORY
Znám tvého pra-pradědu.
Páni.
Zavedu tě k němu.
VŠICHNI JSME SOUČÁSTÍ ...
- Co to děláš? - Chodím jako kostlivec.
Ne, kostlivci takhle nechodí.
- Přesně takhle chodíš. - Ne, nechodím.
TĚCH, KTEŘÍ PŘIŠLI PŘED VÁMI
Pokud ve světě živých nezbude nikdo, kdo si tě pamatuje, ...
... zmizíš z tohoto světa.
Ale ty to můžeš změnit!
Musím najít svého pra-pradědu!
Musíš to udělat do východu slunce.
Co se stane při východu slunce?
Zůstaneš tu navždy.
Cože?
STUDIO DISNEY A PIXAR PŘEDSTAVUJÍ
Jsem velký fanoušek.
Nikdy nezapomeň, jak moc tě rodina miluje.
Už je skoro východ slunce!
Nemůžeš popřít to, čím máš být.
Jsem velmi alergický.
Dante nemá žádné chlupy.
A já nemám žádný nos,
ale stejně ...
NA DÍKŮVZDÁNÍ