1
00:00:16,319 --> 00:00:19,425
OD OSCAROVÝCH PRODUCENTŮ
BREAKTHRU FILMS A TRADEMARK FILMS

2
00:00:20,049 --> 00:00:21,782
Vincent van Gogh se zabil?

3
00:00:22,055 --> 00:00:25,897
Jak se může člověk chtít zabít
po šesti týdnech?

4
00:00:26,857 --> 00:00:29,146
PŘICHÁZÍ PRVNÍ FILM NA SVĚTĚ
V OLEJOMALBĚ

5
00:00:31,095 --> 00:00:32,680
Co vás přivádí do Auvers?

6
00:00:33,178 --> 00:00:34,476
Chci něco udělat…

7
00:00:35,013 --> 00:00:35,880
pro Vincenta.

8
00:00:36,475 --> 00:00:38,062
Nehodláte to rozviřovat, že ne?

9
00:00:39,058 --> 00:00:41,467
Už toho kolem toho blázna
bylo dost.

10
00:00:42,522 --> 00:00:43,643
Sousedé,

11
00:00:44,890 --> 00:00:45,740
policie,

12
00:00:48,769 --> 00:00:50,305
celé město

13
00:00:51,215 --> 00:00:52,815
proti nemocnému člověku.

14
00:00:53,555 --> 00:00:55,355
Vincente? Co jsi to udělal!

15
00:00:56,135 --> 00:00:58,596
Věděli jsme,
že něco není v pořádku.

16
00:00:59,249 --> 00:01:00,099
Vincente!

17
00:01:03,056 --> 00:01:05,283
Kéž bych i ve smrti mohl cítit.

18
00:01:07,750 --> 00:01:09,955
Velci umělci nemají klid.

19
00:01:11,718 --> 00:01:14,551
To je cena za tvou cestu.
Stojí to za to?

20
00:01:15,181 --> 00:01:16,847
„JEDINEČNÉ UMĚLECKÉ DÍLO“

21
00:01:17,080 --> 00:01:18,284
Změnil názor?

22
00:01:18,721 --> 00:01:20,413
Chtěl nakonec žít?

23
00:01:21,081 --> 00:01:23,614
Chcete toho vědět tolik
o jeho smrti.

24
00:01:23,929 --> 00:01:25,662
Ale co víte o jeho životě?

25
00:01:25,897 --> 00:01:28,531
„ANIMOVANÉ MISTROVSKÉ DÍLO.
NIC TAKOVÉHO JSEM NEVIDĚL.“

26
00:01:28,531 --> 00:01:30,868
Chci svým dílem ukázat,

27
00:01:30,868 --> 00:01:33,539
co se ukrývá v téhle nicce.

28
00:01:34,096 --> 00:01:37,727
S LÁSKOU VINCENT

29
00:01:38,744 --> 00:01:40,481
Překlad: L_O_U_S

30
00:01:41,034 --> 00:01:42,523
12. ŘÍJNA