1
00:00:04,511 --> 00:00:05,961
<i>Kdybych Vám o ni řekl ...</i>

2
00:00:07,289 --> 00:00:08,822
<i>... o princezně bez hlasu ...</i>

3
00:00:10,291 --> 00:00:11,333
<i>Co bych asi řekl?</i>

4
00:00:19,492 --> 00:00:20,128
Eliso!

5
00:00:20,129 --> 00:00:20,611
Pojď!

6
00:00:26,305 --> 00:00:27,344
Eliso! Rychle, rychle!

7
00:00:36,356 --> 00:00:37,788
OD GUILLERMA DEL TORA

8
00:00:37,893 --> 00:00:38,524
Je hluchá?

9
00:00:39,070 --> 00:00:39,810
Je němá, pane.

10
00:00:39,811 --> 00:00:40,682
<i>Slyší Vás.</i>

11
00:00:41,569 --> 00:00:43,836
<i>Uklidíte tu laboratoř a půjdete pryč.</i>

12
00:00:45,374 --> 00:00:46,307
REŽISÉRA FILMU
<i>FAUNŮV LABYRINT</i>

13
00:00:46,726 --> 00:00:51,970
Může to být nejcitlivější
přínos v tomto zařízení.

14
00:00:54,487 --> 00:00:56,714
<i>Možná si myslíte, že ta věc
vypadá jako člověk.</i>

15
00:00:57,184 --> 00:00:58,658
<i>Stojí na obou nohách, že?</i>

16
00:00:59,326 --> 00:01:01,890
Vytvořili jsme ho ale k obrazu Pána.

17
00:01:02,068 --> 00:01:04,047
<i>Nemyslíte si, že takhle vypadá Pán, že?</i>

18
00:01:04,531 --> 00:01:06,480
<i>Tento tvor je inteligentní.</i>

19
00:01:06,675 --> 00:01:07,898
Je schopný mluvit jazykem ...

20
00:01:08,746 --> 00:01:10,964
<i>- Vejce
- ... a rozumí emocím.</i>

21
00:01:20,083 --> 00:01:21,225
TENTO PODZIM

22
00:01:21,299 --> 00:01:25,917
Když se na mě podívá,
neví, že jsem neúplná.

23
00:01:26,253 --> 00:01:29,761
<i>Vidí mě takovou, jaká jsem.</i>

24
00:01:30,588 --> 00:01:33,056
ZAŽÍJTE SPOJENÍ,

25
00:01:39,731 --> 00:01:41,133
KTERÉ NELZE POPSAT SLOVY

26
00:01:42,639 --> 00:01:45,120
Domorodci v Amazonu to uctívali ...

27
00:01:45,511 --> 00:01:46,400
<i>... jako Boha.</i>

28
00:01:48,591 --> 00:01:50,911
Dostat ho ven?
O čem to mluvíš?

29
00:01:50,912 --> 00:01:51,673
<i>Ne.</i>

30
00:01:52,242 --> 00:01:54,698
Musíme ho otevřít
a zjistit, jak funguje.

31
00:01:56,172 --> 00:01:59,206
<i>Nechci zničit něco tak krásného.</i>

32
00:01:59,754 --> 00:02:00,639
<i>Nic nemůžeme udělat.</i>

33
00:02:00,679 --> 00:02:01,393
<i>Je mi to líto.</i>

34
00:02:01,886 --> 00:02:03,045
<i>Nedělej to, Eliso.</i>

35
00:02:03,196 --> 00:02:04,653
Co to říká?

36
00:02:04,999 --> 00:02:05,885
<i>Nedělej to!</i>

37
00:02:07,124 --> 00:02:08,212
Vždyť to ani není člověk.

38
00:02:11,296 --> 00:02:12,940
<i>Pokud nic neuděláme ...</i>

39
00:02:13,603 --> 00:02:14,410
<i>... nejsme ničím.</i>

40
00:02:16,335 --> 00:02:17,834
<i>Kdybych Vám o ni řekl ...</i>

41
00:02:18,744 --> 00:02:19,835
<i>Co bych asi řekl?</i>

42
00:02:20,387 --> 00:02:21,021
<i>Přemýšlím.</i>

43
00:02:26,683 --> 00:02:27,784
TENTO PODZIM