1
00:00:02,580 --> 00:00:03,170
Promiňte!

2
00:00:23,572 --> 00:00:25,819
<i>Diano, co jste dělala tento víkend ?</i>

3
00:00:25,820 --> 00:00:26,278
Já?

4
00:00:27,449 --> 00:00:29,089
Nic zajímavého.

5
00:00:30,308 --> 00:00:33,420
<i>Svět stále truchlí po smrti Supermana.</i>

6
00:00:33,421 --> 00:00:37,103
<i>- Spekuluje se, že byl sám. - Co tu zažíváme,
je vlna kriminality po celém světě.</i>

7
00:00:39,184 --> 00:00:40,691
<i>Kde je Gothamský netopýr?</i>

8
00:00:40,692 --> 00:00:43,051
<i>Maskovaný hrdina se neukázal.</i>

9
00:00:44,302 --> 00:00:46,583
Říkali, že věk hrdinů se
už nikdy nevrátí zpět.

10
00:00:47,268 --> 00:00:48,113
Musí.

11
00:00:53,704 --> 00:00:55,172
<i>Nemám už moc času.</i>

12
00:00:59,222 --> 00:01:00,686
<i>Něco se blíží.</i>

13
00:01:15,261 --> 00:01:16,570
<i>Nejsou tu žádní ochránci.</i>

14
00:01:24,028 --> 00:01:25,176
<i>Žádné lucerny.</i>

15
00:01:29,808 --> 00:01:30,943
<i>Žádný Kryptoňan.</i>

16
00:01:35,754 --> 00:01:36,928
<i>Tento svět padne.</i>

17
00:01:41,159 --> 00:01:42,176
<i>Jako ty ostatní.</i>

18
00:01:44,537 --> 00:01:47,524
Člověku se stýská po dnech, kdy
jeho největší obavou bylo

19
00:01:47,525 --> 00:01:49,484
nechat vybuchnout naštvané tučňáky.

20
00:01:51,534 --> 00:01:52,555
<i>Je to šílené.</i>

21
00:01:54,347 --> 00:01:55,703
Upřímně si myslím, že všichni zemřeme.

22
00:01:59,886 --> 00:02:01,844
<i>Každého z nás, svým způsobem,
něco táhne zpět.</i>

23
00:02:05,122 --> 00:02:06,366
<i>Nechoďte tam sami.</i>

24
00:02:06,766 --> 00:02:07,759
Jsme v tom spolu.

25
00:02:09,556 --> 00:02:13,396
<i>Je fakt super, že chcete do války,
ale já ve válce nikdy nebyl.</i>

26
00:02:14,093 --> 00:02:16,365
Já většinou jen lidi odstrčím a uteču.

27
00:02:25,640 --> 00:02:27,775
Klid Alfrede, teď to přebírám já.

28
00:02:28,610 --> 00:02:29,643
Znám Vás?

29
00:02:34,233 --> 00:02:36,836
<i>Superman byl inspirací pro svět.</i>

30
00:02:38,898 --> 00:02:40,372
<i>Nezachraňoval jen lidi, ...</i>

31
00:02:40,685 --> 00:02:43,181
<i>... ale díky němu viděli své lepší já.</i>

32
00:02:45,097 --> 00:02:45,827
Dobře.

33
00:02:46,716 --> 00:02:48,234
<i>Nepoznávám tento svět.</i>

34
00:02:50,161 --> 00:02:51,515
<i>Nemusíš ho poznávat.</i>

35
00:02:56,110 --> 00:02:57,169
<i>Jen ho musíme zachránit.</i>

36
00:03:12,794 --> 00:03:14,249
<i>Kolik Vás je?</i>

37
00:03:15,114 --> 00:03:16,024
Ne dost.

38
00:03:16,947 --> 00:03:17,993
Skutečně si myslíte, že ...

39
00:03:19,976 --> 00:03:22,687
Páni, oni prostě zmizeli.

40
00:03:24,702 --> 00:03:25,451
To je nezdvořilé.

41
00:03:26,764 --> 00:03:30,288
<i>LIGA SPRAVEDLNOSTI</i>

42
00:03:46,046 --> 00:03:47,041
<i>Říkal jsi, že se vrátíš.</i>

43
00:03:48,449 --> 00:03:51,209
Doufejme, že není příliš pozdě.

44
00:03:55,250 --> 00:03:57,989
V LISTOPADU