1
00:00:18,348 --> 00:00:20,148
PODLE DĚSIVÉHO
BESTSELLERU

2
00:00:21,145 --> 00:00:22,812
<i>Včera večer zmizela žena.</i>

3
00:00:25,599 --> 00:00:26,594
<i>Právě jsme našli tělo.</i>

4
00:00:29,046 --> 00:00:29,896
Otisky?

5
00:00:32,095 --> 00:00:33,290
<i>A hlava…</i>

6
00:00:35,895 --> 00:00:36,745
<i>chybí.</i>

7
00:00:42,555 --> 00:00:44,487
<i>Říká si Sněhulák.</i>

8
00:00:44,487 --> 00:00:46,287
„Dobrý den, pane policisto“

9
00:00:47,349 --> 00:00:48,616
<i>Je naprosto šílený.</i>

10
00:00:52,377 --> 00:00:55,005
Myslím, že jde po ženách,
které mu vadí.

11
00:01:00,322 --> 00:01:01,661
<i>Jistě víme jen to,</i>

12
00:01:02,983 --> 00:01:04,402
<i>že si s námi hraje.</i>

13
00:01:05,376 --> 00:01:07,045
V ŘÍJNU

14
00:01:11,475 --> 00:01:12,658
<i>Potřebujeme vědět,</i>

15
00:01:12,658 --> 00:01:13,815
<i>jak ho vylákat.</i>

16
00:01:17,560 --> 00:01:18,410
<i>Buď opatrná.</i>

17
00:01:19,102 --> 00:01:20,902
<i>Nevíme, s čím máme tu čest.</i>

18
00:01:29,823 --> 00:01:31,356
Celou dobu nás sleduje.

19
00:01:32,039 --> 00:01:34,573
<i>Staví sněhuláky.
Všechno rozřezává.</i>

20
00:01:34,842 --> 00:01:35,842
<i>Vysmívá se nám.</i>

21
00:01:37,007 --> 00:01:39,564
<i>Jestli ho neodhalíme,
nikdy to nepřestane.</i>

22
00:01:42,025 --> 00:01:42,875
Tak pojď!

23
00:01:45,688 --> 00:01:47,221
Další pohřešovaná žena.

24
00:01:47,506 --> 00:01:49,173
<i>Je tu něco, co nám uniká.</i>

25
00:01:49,789 --> 00:01:52,978
Nejdůležitější je, abychom oslavili to,
co nás spojuje.

26
00:01:55,290 --> 00:01:57,208
Všichni víme,
že se snaží něco zakrýt.

27
00:01:58,030 --> 00:02:00,364
Nemůžeš chtít, aby do sebe
všechno zapadlo.

28
00:02:00,406 --> 00:02:02,302
<i>– Mohla jste je zachránit.</i>
– Je tu někdo?

29
00:02:02,848 --> 00:02:04,115
<i>Máte všechny stopy.</i>

30
00:02:16,251 --> 00:02:19,139
SNĚHULÁK

31
00:02:20,581 --> 00:02:21,648
Překlad: L_O_U_S