Mohl bych vás vyzvat k tanci.
A vy byste mohla odmítnout s tím, že se vám nechce.
Já bych se zeptal proč.
„Možná jindy.“
Nebo bych vás vyzvat nemusel.
OD REŽISÉRA ANDYHO SERKISE
Diano, tohle je otázka tvé budoucnosti.
Je to v podstatě cizinec.
Jde o to,
že tohle je to pravé.
Miluju tě, Robine.
PODLE INSPIRATIVNÍHO PRAVDIVÉHO PŘÍBĚHU
Není mi dobře.
Nemůžu se hýbat.
Připojte ho k respirátoru!
Lidi postižení obrnou obvykle dlouho nepřežijí.
Nemůže se hýbat od krku dolů, ani se sám nenadechne.
Jak takhle dokážete žít?
Člověk si zvykne.
Miluju tě a chci, aby tě miloval i Jonathan.
Tohle nemůžeš milovat.
Ale můžu.
Musí být způsob.
Odvez mě odtud.
Robin odchází z nemocnice.
Nikdo jako váš muž nepřežije mimo nemocnici.
Vyzkoušel to už někdo?
Robine! Robine!
Jsi v pořádku?
Je mi mnohem líp.
Pět liber, že to nezvládneš.
Beru.
Miláčku, zavolej Teddyho.
Mám nápad.
Křeslo, které dýchá za něj.
Jsi si jistá, že je to bezpečné?
Zatím to funguje.
Robine!
Dlužíš mi pět liber.
Parchante.
Proč držíte všechny postižené ve vězení?
Nikdo nevěří, že člověk může žít jako vy.
Otevřme brány a osvoboďme je.
To je zázrak.
Co teď, vyrazíme do světa?
To by bylo dobrodružství.
JIŽ BRZY
Když jsem skončil na lůžku, chtěl jsem umřít.
JEJÍ LÁSKA
Má žena mi řekla, že musím žít,
MU DODALA SÍLU
abych viděl syna vyrůstat.
ZNOVU ŽÍT
Tvůj život je můj život.
Nechci jen přežít.
Chci doopravdy žít.
Má láska.
Můj život.
Měl by být v nemocnici. Ne?
Máte pravdu.
Ne.
Překlad: Michal Ledwoń