„Táta“
Ahoj. Vstáváš?
Jsem na kolejích?
Jo. Složil jsem ti kalhoty.
Fajn.
Hej, viděl jsi…
Zastavte globální oteplování.
Ty prohnaná děvko. Příště zastav vodu.
Díky moc.
Nemůžeš přijít pozdě na večírek.
– Měj se! – Měj se!
Všechno nejlepší.
Lekla jsem se.
Ahoj. Vstáváš?
Hele, vím, že to nedává smysl,…
Zastavte globální oteplování.
… ale připadá mi, že jsem cvok.
Ty prohnaná děvko.
Všechno nejlepší.
Tenhle den už jsem prožila.
Dnes večer mě někdo zabije.
Teď neuslyšíš.
Není ti nic?
Sklapni, sklapni, sklapni!
Když připustíme, že je to možné…
Kropiče,
alarm…
Vypadá to,
že máš neomezený počet životů.
Bezpočet příležitostí vyřešit vlastní vraždu.
Takže mám pořád umírat,
dokud nezjistím, kdo mě zabil?
Chceš se dožít zítřka, ne?
V ŘÍJNU
Ten, kdo tě zabil,
ví, že máš narozeniny.
To ví celá škola.
Tohle jsou stopy po vážném úrazu.
Měla byste být mrtvá.
9. LISTOPADU
Prožívám neustále jeden den.
Člověk začne přemýšlet, co je vlastně zač.
AŤ
KAŽDÁ
SMRT
STOJÍ ZA TO
Umřu!
Všem jednotkám, máme tu 187.
Dopr…
Překlad: Michal Ledwoń