Jezdil jsem v humvee.
Hledal jsem bomby.
Zastav.
Bombu neuvidíte, pokud si to nepřejí.
Vidíš něco?
Nic nevidím.
Když ji nevidíte, on ji cítí.
Byl jsem dobrý voják.
Můj život měl smysl a já to miloval.
Je to tam drsný?
Jo, je.
OD SCENÁRISTY FILMU AMERICKÝ SNIPER
Chtěli jsme, aby to bylo dokonalé.
Jsem tu se svými holkami. Takhle je to dokonalé.
A STUDIA, KTERÉ NATOČILO NA ŽIVOT A NA SMRT
Zapíchám si dneska?
Jo, zapícháš si.
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ
Jak dlouho už nespíš?
V Bagdádu je půl páté odpoledne.
Pro tebe mám palačinku s čokoládovým smajlíkem.
Nemá ráda čokoládu.
Dobře, nevadí.
Dvě pochvaly a medaile za službu?
Působivé.
Neřekl jsi mi, že jsi hrdina.
Nešetři mě detailů. Snesu všechno kromě pláče.
V ŘÍJNU
Tam jsi byl mé kladivo.
Nejsi jako ti mladíci.
Nepatřím sem.
On svou práci odvedl. Teď dělej ty tu svou.
„Připadá mi, že už dál nemůžu.“
– Není ti nic? – Je.
Pojmenovat ji po mně?
Až moc dokonalé.
Trápí vás nějaký konkrétní incident?
Nevypadáme jako dokonalý pár.
Ale jsem vděčný za každý den.
Díky tobě jsem naživu.
ZA VAŠI ODVAHU
ZA VAŠI LÁSKU
ZA VAŠI OBĚŤ
Díky, že jste se postaral o mého syna.
Nejsem hrdina.
Jsme bratři. Staráme se o sebe navzájem.
Překlad: Michal Ledwoń