1
00:00:06,738 --> 00:00:08,853
<i>Celé ty dlouhé roky nic.</i>

2
00:00:10,699 --> 00:00:12,821
<i>Poté, co jsme se Samuelem
přišli o dceru,</i>

3
00:00:14,702 --> 00:00:16,674
<i>modlili jsme se,
abychom ji mohli znovu vidět.</i>

4
00:00:18,023 --> 00:00:20,015
<i>Spojení začalo poznenáhlu.</i>

5
00:00:22,299 --> 00:00:25,152
<i>Pak ale chtěla svolení,
aby mohla vstoupit do panenky.</i>

6
00:00:25,673 --> 00:00:28,256
<i>Brzy nám došlo,
že to není naše dcera.</i>

7
00:00:30,925 --> 00:00:32,265
<i>Zamkli jsme ji.</i>

8
00:00:36,560 --> 00:00:39,025
<i>Jako pokání jsme se
začali starat o dívky.</i>

9
00:00:39,218 --> 00:00:40,498
Tohle je ten nový sirotčinec?

10
00:00:40,740 --> 00:00:43,075
Páni, je to tu prostorné!

11
00:00:43,621 --> 00:00:46,123
<i>Udělali jsme ale přesně to,
co potřebovala.</i>

12
00:00:46,350 --> 00:00:47,216
Chceš pomoct?

13
00:00:47,238 --> 00:00:48,304
Zvládnu to sama.

14
00:00:56,055 --> 00:00:57,045
„Hledej mě“
– Sestro?

15
00:00:57,366 --> 00:01:02,232
Říkáte, že Boha nemůžeme vidět,
ale všude cítíme jeho přítomnost.

16
00:01:02,475 --> 00:01:04,675
„Tady v domě“
– Já v tomhle domě

17
00:01:04,853 --> 00:01:06,053
cítím něco jiného.

18
00:01:06,985 --> 00:01:08,446
„Přihořívá“
– Zlého.

19
00:01:10,507 --> 00:01:11,974
Snaží se mě to dostat.

20
00:01:14,360 --> 00:01:15,806
Protože jsem nejslabší.

21
00:01:17,625 --> 00:01:18,475
Pomůžeš mi?

22
00:01:19,328 --> 00:01:20,261
Co potřebuješ?

23
00:01:31,620 --> 00:01:33,286
OD PRODUCENTA JAMESE WANA

24
00:01:34,146 --> 00:01:34,996
Není ti nic?

25
00:01:35,299 --> 00:01:36,149
Ne.

26
00:01:38,126 --> 00:01:39,636
A REŽISÉRA FILMU
ZHASNI A ZEMŘEŠ

27
00:01:39,636 --> 00:01:41,319
Janice našla tu panenku.

28
00:01:41,908 --> 00:01:42,841
Jakou panenku?

29
00:01:42,894 --> 00:01:44,137
Tu v bílých šatech.

30
00:01:44,137 --> 00:01:44,987
10. SRPNA

31
00:01:45,395 --> 00:01:46,544
Nesmí se k ní přibližovat.

32
00:01:49,635 --> 00:01:50,485
Chodí.

33
00:01:50,799 --> 00:01:53,175
Odpusťte mi, sestro.
Zhřešila jsem.

34
00:01:55,390 --> 00:01:56,590
NIC VÁS NEPŘIPRAVÍ

35
00:01:59,296 --> 00:02:01,591
Ne, to není skutečné. Není.

36
00:02:02,016 --> 00:02:03,150
NA DALŠÍ KAPITOLU

37
00:02:05,206 --> 00:02:06,521
ZE SVĚTA V ZAJETÍ DÉMONŮ

38
00:02:06,521 --> 00:02:07,371
Ta panenka

39
00:02:07,776 --> 00:02:08,843
ubližuje Janice.

40
00:02:10,469 --> 00:02:11,587
Zbavím se jí.

41
00:02:24,977 --> 00:02:26,644
ANNABELLE 2:
ZROZENÍ ZLA

42
00:02:27,825 --> 00:02:29,291
Překlad: Michal Ledwoń